1 00:00:31,679 --> 00:00:35,979 Глубоко в сердце Африки это место, куда никогда не заходил ни один человек. 2 00:00:36,100 --> 00:00:40,070 Место, принадлежащее льву, слон и обезьяна. 3 00:00:40,189 --> 00:00:42,729 Место, известное как Букуву. 4 00:00:42,859 --> 00:00:46,649 Путешественники, летящие над головой можно только мельком увидеть его многочисленные чудеса: 5 00:00:46,780 --> 00:00:49,070 Его сверкающие реки... 6 00:00:49,200 --> 00:00:53,369 Его пышные поля, его волнистые облачные образования... 7 00:00:53,500 --> 00:00:57,460 И... это скрытые горы. 8 00:00:59,000 --> 00:01:00,710 - Не бойтесь, друзья мои. - Джордж! - Джордж! 9 00:01:00,840 --> 00:01:02,750 - Не все потеряно. - Джордж! 10 00:01:02,880 --> 00:01:07,010 Расцарапанный и освистанный, они искали повсюду... 11 00:01:07,129 --> 00:01:11,010 Но они так и не выздоровели свой самый ценный груз. 12 00:01:17,810 --> 00:01:19,980 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 13 00:01:20,109 --> 00:01:22,189 настолько сильным, насколько он может быть 14 00:01:24,480 --> 00:01:26,689 берегись этого дерева 15 00:01:26,819 --> 00:01:28,859 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 16 00:01:28,989 --> 00:01:31,370 живет свободной жизнью 17 00:01:33,539 --> 00:01:35,579 берегись этого дерева 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,870 когда он попадет в передрягу он сбегает 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,960 с помощью своего друга обезьяна по имени обезьяна 20 00:01:41,079 --> 00:01:43,379 и его слоновья овца могу получить журнал 21 00:01:43,500 --> 00:01:46,379 он лучший друг человека он собака Джорджа 22 00:01:46,509 --> 00:01:49,219 он Джордж, Джордж Джордж из джунглей 23 00:01:49,340 --> 00:01:51,299 настолько сильным, насколько он может быть 24 00:01:53,759 --> 00:01:55,810 берегись этого дерева 25 00:01:55,930 --> 00:01:57,849 услышать, как он кричит качаться и петь 26 00:01:57,979 --> 00:02:00,400 все животные приходят королю джунглей 27 00:02:00,519 --> 00:02:02,359 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,519 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 29 00:02:04,650 --> 00:02:06,939 так что хватай лозу и качаться во времени 30 00:02:07,069 --> 00:02:09,780 если ты ударишь дерево просто не обращай внимания 31 00:02:09,900 --> 00:02:12,659 как Джордж, Джордж Джордж из джунглей 32 00:02:12,780 --> 00:02:14,830 настолько сильным, насколько он может быть 33 00:02:17,199 --> 00:02:19,210 берегись этого дерева 34 00:02:19,329 --> 00:02:23,789 берегись этого — Бац! Ох! Дерево 35 00:02:27,590 --> 00:02:29,629 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 36 00:02:29,759 --> 00:02:31,800 берегись этого дерева 37 00:02:32,969 --> 00:02:35,180 двадцать пять лет спустя, прыгающий мальчик... 38 00:02:35,310 --> 00:02:39,099 Вырос в качающийся король джунглей. 39 00:02:39,229 --> 00:02:41,270 Он быстр. Он сильный. 40 00:02:41,389 --> 00:02:43,689 Он уверен. Он умен. 41 00:02:45,650 --> 00:02:47,689 Он без сознания. 42 00:02:47,819 --> 00:02:50,069 Тем временем в 43 виноградниках отсюда... 43 00:02:50,199 --> 00:02:53,659 Царство Георгия оказалось под угрозой ужасающим злоумышленником. 44 00:02:53,780 --> 00:02:55,659 Привет всем. Опять я. 45 00:02:55,780 --> 00:02:59,079 Третий день в mbwebwe. Посмотрите на это невероятное — 46 00:02:59,199 --> 00:03:03,250 - Баньяновое дерево. - Баньяновое дерево. И посмотрите, что в нем. 47 00:03:08,460 --> 00:03:11,169 Можешь ли ты умереть? 48 00:03:11,300 --> 00:03:13,340 И здесь... 49 00:03:13,469 --> 00:03:16,719 Это туалет, который ты не хочу видеть, поверь мне. 50 00:03:16,849 --> 00:03:19,719 Кстати, Бетси, спасибо тебе большое. много для этих влажных салфеток. 51 00:03:19,849 --> 00:03:22,139 Они были спасением. 52 00:03:22,270 --> 00:03:25,860 А это замечательные носильщики. Помашите, ребята. 53 00:03:25,979 --> 00:03:28,319 А это наш гид, мистер Кваме. 54 00:03:28,439 --> 00:03:31,610 Без него мы бы пропали. Привет. 55 00:03:33,740 --> 00:03:36,449 Это здорово. 56 00:03:36,569 --> 00:03:40,699 - А это Лайл. - Здравствуйте, бужумбуране. 57 00:03:40,829 --> 00:03:44,829 - Что ты здесь делаешь? - Что это за приветствие? подарить невесте? 58 00:03:44,960 --> 00:03:48,210 - Разве ты не рад меня видеть? - Да, конечно. 59 00:03:50,629 --> 00:03:52,759 Джунгли любят тебя. Ты прекрасна. 60 00:03:52,879 --> 00:03:56,509 - Как ты меня нашел? - Ну, я только что нанял двоих. лучшие трекеры в бизнесе. 61 00:03:58,300 --> 00:04:02,229 Я раздражаюсь, Макс. Да, меня очень раздражает. 62 00:04:02,349 --> 00:04:06,229 Разве я не говорил тебе не носить 20 фунтов? черной кожи в джунглях? 63 00:04:06,349 --> 00:04:08,400 Разве я тебе не говорил? 64 00:04:08,520 --> 00:04:11,280 Хлопок, сказал я. Хлопок дышит. 65 00:04:11,400 --> 00:04:14,150 Отнеси мои вещи в палатку дамы и потрясти ногой. 66 00:04:17,819 --> 00:04:21,620 Позже той же ночью Лайл ван де Гроот не теряя времени на приготовления... 67 00:04:21,740 --> 00:04:25,329 - Чтобы увезти свою своенравную невесту домой. - Ладно, я возьму, я возьму. 68 00:04:25,459 --> 00:04:28,920 Найроби Хилтон. Они могут перебросить нас туда через два часа. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,959 Подушки, ладно? 70 00:04:31,089 --> 00:04:34,220 Подожди секунду. Я теряю тебя. Здесь плохой прием. 71 00:04:34,340 --> 00:04:36,840 Хорошо, я вернул тебя. Нет, подожди! Я теряю тебя! 72 00:04:36,970 --> 00:04:39,680 Мои батарейки разряжены! Нет! Дуди! 73 00:04:39,759 --> 00:04:41,720 Я все равно не хочу идти, Лайл. Завтра мы собираемся... 74 00:04:41,850 --> 00:04:45,980 Поднимитесь на гору, где живут большие обезьяны есть. Разве ты не хочешь их увидеть? 75 00:04:46,100 --> 00:04:51,730 Только если они смогут выпить хороший джин Мартини, не повредив его. Привет! 76 00:04:51,860 --> 00:04:55,860 Я и Тор здесь были бы счастливы помочь тебе и даме подняться Гора, мистер ван де Гроот. 77 00:04:55,990 --> 00:04:59,319 - Ага. - Во главе с мистером Кваме, конечно. 78 00:04:59,529 --> 00:05:01,910 Если вы не возражаете, что я так говорю, обезьяны... 79 00:05:02,040 --> 00:05:06,660 Должно быть завораживающее зрелище, особенно эта белая обезьяна. 80 00:05:06,790 --> 00:05:09,500 Белая обезьяна? Что это такое? 81 00:05:09,579 --> 00:05:13,759 Спросите мистера Кваме. Могу поспорить, он сможет вам рассказать. 82 00:05:13,879 --> 00:05:18,839 - Это всего лишь отечественная легенда. - Не могли бы вы рассказать нам? 83 00:05:20,350 --> 00:05:22,889 Люди говорят, что он рост более семи футов... 84 00:05:23,009 --> 00:05:25,350 С силой льва. 85 00:05:25,480 --> 00:05:27,980 Когда луна полная и воздух сладкий... 86 00:05:28,100 --> 00:05:30,269 Он бродит один через джунгли... 87 00:05:30,399 --> 00:05:35,029 Пронзая тишину долины своим скорбным звонком. 88 00:05:35,149 --> 00:05:38,110 Теперь некоторые говорят, что он жаждущий крови. 89 00:05:38,240 --> 00:05:43,240 Другие говорят, что он звонит для второй половинки, о которой он мечтает... 90 00:05:43,370 --> 00:05:45,750 Но никогда не найдет. 91 00:05:45,870 --> 00:05:50,379 Днем он правит всем букуву. с вершины горы. 92 00:05:50,500 --> 00:05:52,540 Но ночью... 93 00:05:52,670 --> 00:05:56,050 Он и снежный человек управляют прилавком с конфетами. в кинотеатре Букуву. 94 00:05:56,170 --> 00:05:57,879 Теперь играет на всех 14 экранах: 95 00:05:58,009 --> 00:06:00,180 Планета обезьян. 96 00:06:03,850 --> 00:06:08,519 Бигфут? Макс, это стоило бы намного больше, чем любой белый— 97 00:06:08,639 --> 00:06:12,230 - Урсула, что мы здесь делаем? - Лайл, я проделал весь этот путь... 98 00:06:12,360 --> 00:06:15,529 Хорошо, хорошо. То, что я делаю для тебя. 99 00:06:15,649 --> 00:06:18,649 Похоже, мы в деле, ребята. 100 00:06:18,779 --> 00:06:21,110 Когда солнце взошло над обезьяньей горой... 101 00:06:21,240 --> 00:06:25,410 Его взволнованные жители послали срочное сообщение Джорджу по бонго-грамме... 102 00:06:25,540 --> 00:06:28,709 Предупредив короля джунглей, что злоумышленники были недалеко. 103 00:06:28,829 --> 00:06:30,870 Ох. Лайл, послушай. Что это было? 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,920 Это может быть брачный призыв белой обезьяны. 105 00:06:34,040 --> 00:06:36,379 Белая обезьяна. Похоже на напиток. 106 00:06:36,500 --> 00:06:39,629 Да, бармен. у меня будет два черных русских и белая обезьяна. 107 00:06:39,759 --> 00:06:42,930 Выпей продажный Ван де Гроот умолял бы впитать... 108 00:06:43,050 --> 00:06:46,930 Если бы он только знал, как близко белая обезьяна было в тот самый момент... 109 00:06:47,060 --> 00:06:50,180 Летя сквозь листву, рассматривая пейзажи, путешествуя по... 110 00:06:50,310 --> 00:06:55,610 Для более пристального взгляда и качания дальше сквозь деревья с непринужденной легкостью. 111 00:06:58,529 --> 00:07:01,779 И так, вперед и вверх усталые путешественники брели... 112 00:07:01,899 --> 00:07:04,740 На лихорадочных ногах по опасным путям. 113 00:07:04,870 --> 00:07:09,079 Когда они наконец увидели могучего Обезьянья Гора, они отреагировали с трепетом. 114 00:07:09,199 --> 00:07:14,709 - Оуу. - Я сказал «трепет». Трепет. 115 00:07:14,829 --> 00:07:17,339 - Ох! - Так лучше. 116 00:07:17,459 --> 00:07:21,550 Гуськом на мосту. Шагайте очень осторожно. 117 00:07:21,670 --> 00:07:25,850 Там полно гнилых досок. Одно неверное движение – и ты можешь упасть. 118 00:07:25,970 --> 00:07:29,850 Тогда у вас будет очень долго махать рукой на прощание. 119 00:07:29,970 --> 00:07:32,689 Не волнуйся, арахис. Я был на таком мосту на Мауи. 120 00:07:32,810 --> 00:07:34,939 Оно было устойчивым, как скала. Видеть? 121 00:07:35,060 --> 00:07:37,569 Привет! С-стоп! Прекрати это! Прекрати это! Что... 122 00:07:37,689 --> 00:07:39,149 Йа-ха! 123 00:07:41,029 --> 00:07:44,279 - Понял тебя. - Нет! 124 00:07:48,120 --> 00:07:50,579 Не волнуйся. В этой истории никто не умирает. 125 00:07:52,409 --> 00:07:54,540 Они просто получают действительно большие ляпы. 126 00:07:54,670 --> 00:07:57,079 Что я тебе сказал? 127 00:07:57,209 --> 00:08:00,550 Знаешь, они не должны позволять неопытные гиды вот так в этих походах. 128 00:08:07,930 --> 00:08:10,810 Вы видели взгляд этот парень только что дал мне? 129 00:08:10,930 --> 00:08:13,639 Наверное, говорю, что я самый большой придурок они когда-либо видели в своей жизни. 130 00:08:13,730 --> 00:08:16,100 Наверное, пытаюсь думать о чем-то плохом, что мне сделают. 131 00:08:24,740 --> 00:08:27,199 Если они обратятся против нас, мы никогда не вернемся домой. 132 00:08:27,319 --> 00:08:31,740 Я должен заключить мир. Я войду. 133 00:08:31,870 --> 00:08:34,659 Господа. Сигара, сигарета? 134 00:08:34,789 --> 00:08:37,960 Ладно, подарки из Америки. 135 00:08:38,080 --> 00:08:40,960 - Эй, эй. - Я даю тебе сигару, ты дашь мне часть своих земель. 136 00:08:41,090 --> 00:08:44,919 Все в порядке. Установлен первый контакт. 137 00:08:45,049 --> 00:08:48,139 Готовы, цельтесь… 138 00:08:50,970 --> 00:08:54,100 Вот и все, мой мужчина. 139 00:08:54,230 --> 00:08:56,440 Тебе нравится волшебный огонь? Да? 140 00:08:56,559 --> 00:08:59,269 Ну, возьми побольше этого. 141 00:09:01,570 --> 00:09:04,570 Вот и все. Волшебная картинка. 142 00:09:04,690 --> 00:09:07,029 Очередной подарок из Америки. Ну вот. 143 00:09:07,149 --> 00:09:09,740 Пожалуйста. 144 00:09:14,750 --> 00:09:17,460 Тридцать пять миллиметров. 145 00:09:26,799 --> 00:09:28,259 Перевод, пожалуйста. 146 00:09:28,379 --> 00:09:30,470 Он говорит, что ему нравится твои волшебные картинки... 147 00:09:30,600 --> 00:09:34,309 Но он предпочитает решение 35-миллиметровые прозрачные пленки Leica. 148 00:09:34,429 --> 00:09:38,809 Еще он говорит, что у тебя линза грязная, но он есть оборудование для его очистки. 149 00:09:42,059 --> 00:09:46,070 Ну, скажи ему, чтобы он это почистил. пока он этим занимается. 150 00:09:46,190 --> 00:09:48,029 - Давай, пойдем. - Где? 151 00:09:48,149 --> 00:09:51,120 Найди тебе обезьяну, и мы может убраться отсюда. 152 00:09:51,240 --> 00:09:55,080 Лайл, мы не можем идти в джунгли одни. Мы можем здесь заблудиться. 153 00:09:55,200 --> 00:09:56,700 Моя работа - достать тебя что вы хотите. 154 00:09:56,830 --> 00:09:59,289 Вы хотите двойной кофе без кофеина латте с посыпкой мокко... 155 00:09:59,419 --> 00:10:02,039 Вы получите двойной кофе без кофеина латте с посыпкой мокко. 156 00:10:02,169 --> 00:10:05,419 Тебе нужна белая обезьяна, Я принесу тебе белую обезьяну. 157 00:10:05,549 --> 00:10:08,049 Вот, обезьяна, обезьяна, обезьяна. 158 00:10:08,169 --> 00:10:11,139 Вот, горилла, горилла. Ну давай же. 159 00:10:15,559 --> 00:10:18,980 - Не двигайся. - Ты имеешь в виду, что я действительно нашел его? Это сработало? 160 00:10:33,070 --> 00:10:36,789 - Боже, это меня напугало. - Меня тоже напугали. 161 00:10:43,379 --> 00:10:46,250 Я пойду за помощью. Ты подожди здесь. 162 00:11:03,649 --> 00:11:05,980 Нет. 163 00:11:46,360 --> 00:11:49,730 Вот, котик, котик, котёнок, котёнок, котёнок. 164 00:12:08,000 --> 00:12:10,210 Когда последняя кисть льва? 165 00:12:12,009 --> 00:12:15,840 Не щекотать. Не делай... нет... 166 00:12:28,809 --> 00:12:32,529 Каучуковое дерево всегда хорошо подходит для веревки для белья. Упс, котик. 167 00:12:43,870 --> 00:12:46,580 Джордж даже не старался. 168 00:12:52,340 --> 00:12:57,090 Летающий сваебой. Развлекаемся сейчас. 169 00:12:57,220 --> 00:12:59,850 Плохой котёнок! 170 00:13:17,399 --> 00:13:20,370 - Тот близкий? - Берегись этого дерева! 171 00:13:27,370 --> 00:13:29,789 Упс. 172 00:13:33,710 --> 00:13:36,049 Забавный парень. 173 00:13:44,429 --> 00:13:46,559 Белая обезьяна. 174 00:13:48,059 --> 00:13:51,519 Д- у- у-Урсула! Урсу- что- 175 00:13:57,990 --> 00:14:00,450 Урсула, я нашла твою резинку для волос. 176 00:14:30,639 --> 00:14:33,190 Уходите! 177 00:14:35,570 --> 00:14:37,899 Это было ужасно. 178 00:14:38,029 --> 00:14:41,570 Это было… 400 фунтов белый человек-обезьяна. 179 00:14:41,700 --> 00:14:46,370 Белая обезьяна есть моя девушка. 180 00:14:46,490 --> 00:14:51,000 Я сдерживал его так долго, как мог. Кровь повсюду. 181 00:14:51,120 --> 00:14:53,879 Белая обезьяна — моя девушка. 182 00:14:54,000 --> 00:14:57,049 Он… он весит 400 фунтов. 183 00:14:57,169 --> 00:15:00,629 Белая обезьяна заполучила мою девушку! Белая обезьяна получила… 184 00:15:00,759 --> 00:15:03,799 Помогите! Помощь! Человеку нужна помощь! 185 00:15:17,320 --> 00:15:19,860 После ночи лихорадочных фантазий... 186 00:15:19,990 --> 00:15:23,200 Наследница с идеальной химической завивкой, Урсула Стэнхоуп... 187 00:15:23,320 --> 00:15:28,159 Проснулся под мелодичную музыку букуву птичья жизнь, и нашла себя... 188 00:15:28,289 --> 00:15:31,789 Отправляясь в поиски этого защитника невинных... 189 00:15:31,909 --> 00:15:35,539 Защитник слабых, и вообще молодец... 190 00:15:35,669 --> 00:15:37,879 Джордж из джунглей. 191 00:15:40,419 --> 00:15:43,629 Но это не кого она увидела первым. 192 00:15:43,759 --> 00:15:45,639 Что! 193 00:15:49,269 --> 00:15:51,889 Уходи! Уходи! Уходи! 194 00:16:04,279 --> 00:16:08,620 - Привет. Ой! - Дорогой. 195 00:16:12,080 --> 00:16:14,960 Чувствуешь себя лучше, чувак? 196 00:16:15,080 --> 00:16:17,840 Хорошо. Тогда это тот самый сон. 197 00:16:17,960 --> 00:16:20,799 у меня все еще есть это психо-сон. Привет. 198 00:16:21,960 --> 00:16:25,549 Нет, нет! Не волнуйся! Обезьяний друг. 199 00:16:25,679 --> 00:16:27,720 - Обезьяна готовит тебе завтрак. - Чего оно хочет? Чего оно хочет? 200 00:16:27,850 --> 00:16:32,929 «Оно» хочет своего врача справка по столу, если вы не возражаете. 201 00:16:33,059 --> 00:16:36,100 Если только ты не предпочтешь умереть конечно, лихорадка денге. 202 00:16:36,230 --> 00:16:39,399 Это очень смешно! 203 00:16:39,519 --> 00:16:42,690 мне показалось, что я услышал обезьяний разговор. 204 00:16:42,820 --> 00:16:45,950 Но это совершенно понятно, да? 205 00:16:46,070 --> 00:16:48,700 Я имею в виду, почему бы и нет обезьяна читает учебники? 206 00:16:48,820 --> 00:16:51,330 И почему бы мне не найти я в домике на дереве... 207 00:16:51,450 --> 00:16:56,830 С обслуживанием номеров и подражателем Тарзана, носить, хм, хм… 208 00:16:56,919 --> 00:16:59,000 - Как ты называешь эту штуку? - Задняя заслонка. 209 00:16:59,129 --> 00:17:01,500 Верно. 210 00:17:07,339 --> 00:17:08,799 Ох! 211 00:17:10,930 --> 00:17:14,599 Полагаю, это был небольшой шок. Да. 212 00:17:14,730 --> 00:17:16,390 Высокая температура. 213 00:17:16,519 --> 00:17:21,900 Холодный компресс. Слегка прикоснись к ней, Джордж. «Говорящая обезьяна». 214 00:17:23,190 --> 00:17:25,609 Это билет. Хороший. 215 00:17:27,859 --> 00:17:30,369 Что-то смешное об этом парне. 216 00:17:30,490 --> 00:17:35,450 Она не «парень», Джордж. Она женщина, женщина вашего вида. 217 00:17:35,579 --> 00:17:38,079 Ты имеешь в виду обезьяну и Джорджа не братья? 218 00:17:39,289 --> 00:17:41,420 Ну, в некотором смысле, мы родственники. 219 00:17:41,539 --> 00:17:44,049 В конце концов, мы оба члены из семейства приматов. 220 00:17:44,170 --> 00:17:46,089 Семья приматов. Братья. 221 00:17:46,220 --> 00:17:49,430 Полагаю, можно утверждать что там будет... 222 00:17:49,549 --> 00:17:53,509 Мамочка, сделай эту обезьянку перестань говорить. 223 00:17:53,640 --> 00:17:58,349 Возможно, мне следует воздержаться от разговоров вокруг нее, и это, кажется, ее расстраивает. 224 00:18:16,079 --> 00:18:20,119 - Как тебя зовут? - Урсула. 225 00:18:20,250 --> 00:18:23,339 Урсула Стэнхоуп. 226 00:18:23,460 --> 00:18:26,049 - Кто ты? - Джордж. 227 00:18:26,170 --> 00:18:28,759 Примат Георгий. 228 00:18:28,880 --> 00:18:32,470 И этот брат-обезьяна. Обезьяна-примат. 229 00:18:32,589 --> 00:18:35,930 Эм… 230 00:18:36,059 --> 00:18:39,940 Хорошо, я собираюсь сейчас снова потеряю сознание. 231 00:18:40,059 --> 00:18:42,150 Пока. 232 00:18:45,569 --> 00:18:48,819 Это нежная белая обезьяна. Я бы задушил его жизнь... 233 00:18:48,940 --> 00:18:52,069 За исключением того, что у него было два своих приятели-львы прыгают на меня сзади. 234 00:18:52,200 --> 00:18:54,910 Итак, в этой версии есть два льва с белой обезьяной? 235 00:18:55,029 --> 00:18:57,490 Минуту назад, был только один. 236 00:18:57,619 --> 00:19:02,289 Э-эй, самое важное, Кваме, это то, что меня было в меньшинстве. 237 00:19:04,880 --> 00:19:06,920 Абсолютно. 238 00:19:17,970 --> 00:19:19,730 Урсула! 239 00:19:30,400 --> 00:19:35,029 Привет. Когда я проснулся сегодня утром, Я вспомнил про того льва... 240 00:19:35,160 --> 00:19:38,619 И я знаю тебя спас меня вчера. 241 00:19:38,740 --> 00:19:42,119 И я просто хотел сказать спасибо. 242 00:19:42,250 --> 00:19:44,500 Ох! 243 00:19:44,630 --> 00:19:48,339 Теперь, когда я чувствую себя лучше, Я понимаю, что другие должны подумать Я уже корм для кошек. 244 00:19:48,460 --> 00:19:52,130 И я не хочу, чтобы мой фиан… Этот парень, с которым я был, должен волноваться. 245 00:19:52,259 --> 00:19:55,470 Итак, мне, наверное, стоит пойти и искать их... 246 00:19:55,589 --> 00:19:57,430 И мне было интересно если бы вы могли мне помочь. 247 00:19:57,549 --> 00:20:00,599 - Урсула уже хочет пойти? 248 00:20:04,559 --> 00:20:06,359 Хорошо, Джордж, помоги. Получите верную собачку. 249 00:20:06,480 --> 00:20:08,480 У вас есть собака. Замечательно. 250 00:20:08,609 --> 00:20:10,940 Собачка поможет найти друзей. Джордж позвони Шепу. 251 00:20:11,069 --> 00:20:14,279 Шеп! Вот, мальчик! 252 00:20:14,400 --> 00:20:16,819 Ну давай же! Вот, мальчик. 253 00:20:16,950 --> 00:20:19,240 Шеп! 254 00:20:21,079 --> 00:20:25,250 Вот идет Шеп. Давай, Шеп! Давай, мальчик! 255 00:20:25,369 --> 00:20:29,750 Это мальчик! Хотите поиграть? Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 256 00:20:31,509 --> 00:20:33,670 Хороший мальчик. 257 00:20:33,799 --> 00:20:37,839 Давай, мальчик! Ну давай же! Молодец, Шеп! Ну давай же! 258 00:20:37,970 --> 00:20:40,470 Воу, воу, воу! Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп! 259 00:20:40,599 --> 00:20:42,720 Сидеть. Сидеть. 260 00:20:42,849 --> 00:20:46,900 Хороший мальчик! Хорошая тренировка послушания. 261 00:20:47,019 --> 00:20:49,519 - Джордж тренировался со щенка. - Это твоя собака? 262 00:20:49,650 --> 00:20:53,150 Эта овца, большая у Джорджа, серый песик, любящий арахис. 263 00:20:53,279 --> 00:20:56,359 Молодец, Шеп! Хороший мальчик. 264 00:20:56,490 --> 00:20:59,029 Хороший мальчик, Шеп. Хороший мальчик. 265 00:20:59,160 --> 00:21:04,289 Это хороший мальчик. Хочешь встряхнуться? 266 00:21:04,410 --> 00:21:08,289 - Хорошая собачка. Будь милым. - Шеп. 267 00:21:08,420 --> 00:21:13,710 Встряхнуть? Джордж. Джордж. 268 00:21:13,839 --> 00:21:15,799 Джордж! 269 00:21:21,970 --> 00:21:24,599 - Видеть? Шеп встряхнулся. - Джордж. 270 00:21:24,730 --> 00:21:27,769 Он большой пес, да. 271 00:21:27,890 --> 00:21:29,940 Он приносит? 272 00:21:34,029 --> 00:21:36,279 Вот, мальчик. Давай, мальчик. Хотите палку? 273 00:21:36,400 --> 00:21:39,779 Хотите палку? Где палка? 274 00:21:41,369 --> 00:21:43,079 Где палка, Шеп? 275 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Вот. Вот, мальчик. Принести! 276 00:21:47,160 --> 00:21:49,880 Давай, мальчик! Беги, беги! Беги, мальчик! 277 00:21:50,000 --> 00:21:53,799 Атта мальчик! Хороший мальчик. Давай, мальчик! Иди возьми это! 278 00:22:00,049 --> 00:22:02,640 Куда он пошел? 279 00:22:05,890 --> 00:22:08,390 - Ух ты! - Нет, не в розах! 280 00:22:11,980 --> 00:22:13,730 Унгава, шеп! 281 00:22:13,859 --> 00:22:16,859 И так, с помощью большого серого короля джунглей... 282 00:22:16,990 --> 00:22:20,029 песик, любящий арахис, Джордж и Урсула отправились... 283 00:22:20,160 --> 00:22:24,029 В отчаянных поисках найти ее жених — тот парень, с которым она была — 284 00:22:24,160 --> 00:22:26,910 Лайл! Лайл! 285 00:22:27,039 --> 00:22:31,920 - Урсула! Урсула! - Пока он отчаянно искал ее. 286 00:22:32,039 --> 00:22:36,130 Но к концу дня ее отчаяние угасло... 287 00:22:36,250 --> 00:22:38,380 Это было фантастически! 288 00:22:38,509 --> 00:22:40,970 И она сдалась вся надежда на всё... 289 00:22:41,089 --> 00:22:45,809 Кроме наслаждения королем джунглей компания со своего опасного места на своей верной собачке. 290 00:22:45,930 --> 00:22:49,140 - Итак, куда мы сейчас идем? - Найти птицу Таки-Туки для новостей джунглей. 291 00:22:49,269 --> 00:22:52,400 Птица Туки-Туки. Мне это нравится. 292 00:22:52,519 --> 00:22:56,269 Позже они отдохнули, пока усталый бивень вгрызался в… 293 00:22:56,400 --> 00:22:59,650 Подожди секунду. Собачья кость — это слишком много. Потеряй это. 294 00:22:59,779 --> 00:23:01,819 Это лучше. 295 00:23:04,119 --> 00:23:07,450 Бонго-грамм. Что это могло значить? 296 00:23:09,119 --> 00:23:10,539 Туки-туки! 297 00:23:15,250 --> 00:23:18,509 Туки скажи маленькая обезьянка в беде. 298 00:23:18,630 --> 00:23:20,589 Джордж, расследуй. 299 00:23:20,720 --> 00:23:23,509 Туки-туки! 300 00:23:35,730 --> 00:23:39,190 Что случилось? 301 00:23:39,319 --> 00:23:42,150 Где другие обезьяны? 302 00:23:42,279 --> 00:23:44,410 Где? Там? 303 00:23:44,529 --> 00:23:47,119 Сколько? Так много? 304 00:23:47,240 --> 00:23:50,950 Много обезьян. Что случилось потом? 305 00:23:52,960 --> 00:23:54,920 Расскажи Джорджу больше. 306 00:23:55,039 --> 00:23:57,130 Нет! 307 00:23:58,299 --> 00:24:01,509 Маленькая обезьянка говорит, что другие обезьяны назови маленькую обезьянку «коротышкой». 308 00:24:01,630 --> 00:24:06,759 - Не позволяй обезьянке играть в игры. - Бедняжка. Привет, обезьяна. 309 00:24:10,220 --> 00:24:12,349 Х-привет. Ты в порядке? 310 00:24:12,480 --> 00:24:14,390 Нет. 311 00:24:16,400 --> 00:24:19,230 Не плачь. 312 00:24:23,150 --> 00:24:26,359 Маленькая обезьянка, похожая на Урсулу. 313 00:24:33,160 --> 00:24:36,329 - Что ты ему сказал? - Просто смотри. 314 00:25:42,319 --> 00:25:46,069 Тем временем, вернувшись в действительно большой след в грязи — 315 00:25:48,950 --> 00:25:51,529 Пропустите меня. Что происходит? 316 00:25:51,660 --> 00:25:54,660 Этот след не принадлежать любому из моих людей. 317 00:25:54,789 --> 00:25:58,460 Видеть? Вот ваше доказательство. Белая обезьяна существует. 318 00:25:58,579 --> 00:26:02,630 Теперь все, что нам нужно сделать, это выследить девочка и обезьяна в сумке. 319 00:26:02,750 --> 00:26:05,630 Н-нет, серьезно. я не знаю если я захочу сделать это снова. 320 00:26:05,759 --> 00:26:09,299 Урсуле нужно расслабиться, когда это произойдет. покачиванию виноградной лозы для Джорджа. 321 00:26:11,720 --> 00:26:14,599 Качаться, качаться, качаться. Ну давай же. 322 00:26:14,720 --> 00:26:17,140 Хочу, чтобы Джордж из джунглей рассказал тебе особый секрет размахивания виноградной лозой? 323 00:26:17,269 --> 00:26:20,349 Отлично. Расскажи мне все свои секреты. 324 00:26:20,480 --> 00:26:24,150 Секреты Джорджа. Это самая короткая книга из когда-либо написанных. 325 00:26:24,269 --> 00:26:29,109 — Оберните его вокруг носка, чтобы специальный замок для ног Джорджа из джунглей. 326 00:26:30,359 --> 00:26:32,700 - Теперь готовы попробовать еще раз? - Нет. 327 00:26:47,089 --> 00:26:52,259 - Вот так, Урсула! - Он летает по воздуху с величайшей легкостью 328 00:26:52,390 --> 00:26:55,759 наш смелый молодой человек на летающей трапеции 329 00:26:55,890 --> 00:27:00,309 - смотри, рук нет! - Его движения такие изящные всем девушкам, которым он мог понравиться 330 00:27:00,440 --> 00:27:04,900 и с любовью он отмахивается 331 00:27:05,019 --> 00:27:08,779 - он летает по воздуху с величайшей легкостью. - это очень хорошо. 332 00:27:08,900 --> 00:27:12,160 - Джордж, берегись этого... - Наш смелый молодой человек на… 333 00:27:12,279 --> 00:27:14,910 Дерево. 334 00:27:27,880 --> 00:27:30,759 Дамы и господа, Я дарю тебе короля джунглей. 335 00:27:40,099 --> 00:27:42,599 Где, черт возьми, мой таймер для яиц? 336 00:27:43,849 --> 00:27:45,359 - Туки-туки. - Туки! 337 00:27:45,480 --> 00:27:49,230 Мне надоела эта преступная птица воровать все на кухне. 338 00:27:50,569 --> 00:27:53,450 - Жалкое существо. - Туки-туки. 339 00:27:53,569 --> 00:27:56,700 Джордж, что за черт? ты делаешь? 340 00:27:56,829 --> 00:28:00,119 Джордж, просто хочется посмотреть сегодня немного особенный, вот и все. 341 00:28:02,000 --> 00:28:04,789 Возможно, есть шевеление особых чувств внутри вас? 342 00:28:18,759 --> 00:28:21,930 Джордж шевелится особых чувств прямо сейчас. 343 00:28:22,059 --> 00:28:24,849 Я понимаю. 344 00:28:24,980 --> 00:28:28,480 - Хорошо, что она того же вида? - Да. 345 00:28:28,609 --> 00:28:31,529 Обезьяна? 346 00:28:31,650 --> 00:28:35,359 Расскажи Джорджу, как сделать Подруга Урсулы Джордж. 347 00:28:35,490 --> 00:28:38,740 Пожалуйста? Брат? 348 00:28:38,950 --> 00:28:43,960 Сначала привлеките ее внимание, выпячивая выпятить щеки и поджать губы. 349 00:28:44,079 --> 00:28:47,960 - Покажи Джорджу. - Все в порядке. Вот так. Смотреть. 350 00:28:53,380 --> 00:28:56,130 Еще пухлее. 351 00:28:56,259 --> 00:29:00,099 Далее покажите свой интерес оттягивая верхнюю губу... 352 00:29:00,220 --> 00:29:03,390 Выставив челюсть вперед и обнажить зубы. 353 00:29:03,519 --> 00:29:07,980 - Так? Так? Верно? - А теперь бросьте горсть листьев в воздухе... 354 00:29:08,099 --> 00:29:11,859 Затем прыгайте и кричите доминирующим образом. 355 00:29:15,740 --> 00:29:19,660 - Вот так, обезьяна? - Хороший. Она не сможет этому противостоять. 356 00:29:24,079 --> 00:29:26,039 Урсула! 357 00:29:26,160 --> 00:29:28,750 Черт возьми, эта тропа действительно трудная. 358 00:29:33,920 --> 00:29:36,259 «Урсула! Урсула!» 359 00:29:43,180 --> 00:29:45,890 - Эй, вернись сюда. - Они нас не бросают? 360 00:29:46,019 --> 00:29:47,099 Они угрожают. 361 00:29:47,309 --> 00:29:48,390 Если ты не возражаешь, Кваме... 362 00:29:48,519 --> 00:29:52,690 У меня есть умение получать максимальную отдачу от моих сотрудников. 363 00:29:52,819 --> 00:29:56,859 - Вы не возражаете, если я обращусь к носильщикам? - Они говорят только на суахили. 364 00:29:56,990 --> 00:30:01,029 Ну, у меня просто есть разговорник на суахили. 365 00:30:01,160 --> 00:30:03,450 Будь моим гостем. 366 00:30:24,759 --> 00:30:27,269 Я думаю, что наши проблемы позади. 367 00:30:27,390 --> 00:30:31,980 Скажи им, что я заплачу 50 замолей. мужчина, если они помогут мне поймать белую обезьяну и вернуть ее живым. 368 00:30:32,109 --> 00:30:36,150 Живой? После того, как он... 369 00:30:36,279 --> 00:30:39,319 Ну, он сдернул резинку для волос с Урсулы, мы знаем это так много. 370 00:30:39,450 --> 00:30:43,029 - 50 замолей с человека. Что ты говоришь? - Они говорят только на суахили. 371 00:30:43,160 --> 00:30:45,910 Сто замолей на человека и вы заключили сделку. 372 00:30:46,039 --> 00:30:49,039 - Эй, подожди секунду. - Сделанный. 373 00:30:50,920 --> 00:30:53,789 Между тем, в очень большом и дорогой набор водопадов... 374 00:30:53,920 --> 00:30:57,089 Урсула была поражена тем, что потерялась в пустыне с человеком из джунглей. 375 00:30:57,210 --> 00:31:00,970 Вот я, потерянный в пустыне с человеком из джунглей. 376 00:31:05,930 --> 00:31:10,440 Мне должно быть страшно, что никто когда-нибудь найдет меня, но это не так. 377 00:31:12,190 --> 00:31:15,359 - Спасибо. - За что? 378 00:31:15,480 --> 00:31:17,859 Ради этого приключения. 379 00:31:17,980 --> 00:31:20,400 Это то, чего я всегда хотел. 380 00:31:21,779 --> 00:31:24,700 Король джунглей только здесь, чтобы помочь. 381 00:31:30,160 --> 00:31:33,670 Мистер Бумбастик 382 00:31:33,789 --> 00:31:36,500 потрясающий, бумбастик романтический, фантастический любовник 383 00:31:37,799 --> 00:31:40,759 Сад 384 00:31:40,880 --> 00:31:43,009 мистер любовник-любовник 385 00:31:43,130 --> 00:31:46,099 - господин любовник-любовник. - Джордж, ты в порядке? 386 00:31:46,220 --> 00:31:48,680 - Господин любовник-любовник. - Твое лицо опухло, как... 387 00:31:48,809 --> 00:31:52,019 - Господин любовник-любовник. - У меня что-то в зубах? 388 00:32:01,819 --> 00:32:03,279 Хорошо. 389 00:32:08,619 --> 00:32:10,500 Слушай, эм... 390 00:32:10,619 --> 00:32:15,170 я выйду наружу немного воздуха, ладно? 391 00:32:18,460 --> 00:32:23,380 - Ты уверен, что бросил листья? - Да, Джордж бросал листья. 392 00:32:23,509 --> 00:32:26,430 Ну, не унывайте, старина. Я провел весь день... 393 00:32:26,549 --> 00:32:28,890 Просматривая каждую книгу в библиотеке... 394 00:32:29,009 --> 00:32:31,980 И наконец я нашел это. 395 00:32:33,230 --> 00:32:37,150 Он полностью набит человеческих ритуалов ухаживания. 396 00:32:37,269 --> 00:32:40,859 Слушать. «Какая милая девушка, как ты… 397 00:32:40,980 --> 00:32:44,069 Делать в таком самолете?» 398 00:32:51,039 --> 00:32:53,000 Действуй. 399 00:32:59,250 --> 00:33:01,630 - Привет. - Привет. 400 00:33:07,180 --> 00:33:10,009 Что-. 401 00:33:13,769 --> 00:33:17,809 - Ты ради этого дрался с крокодилом? - Нет, Джордж не драться. 402 00:33:17,940 --> 00:33:20,819 У крокодила болит зуб. 403 00:33:20,940 --> 00:33:25,779 Джордж вырвал зуб. Крокодила отдайте Джорджу после. Подарок. 404 00:33:25,900 --> 00:33:27,240 Хорошее джуджу. 405 00:33:27,359 --> 00:33:31,279 - Джуджу? - Удачи. Защита. 406 00:33:33,869 --> 00:33:38,539 У меня тоже есть что-то подобное. Хотите увидеть? 407 00:33:40,079 --> 00:33:42,049 Это ничего не стоит. 408 00:33:42,170 --> 00:33:46,130 Я нашел это в коробке из-под хлопьев когда мне было десять лет. 409 00:33:46,259 --> 00:33:49,720 Это моя удача. Мой джуджу. 410 00:33:53,059 --> 00:33:56,309 Могу я… 411 00:34:08,650 --> 00:34:10,949 Я хочу, чтобы у тебя это было. 412 00:34:11,070 --> 00:34:14,159 Для Джорджа? 413 00:34:15,369 --> 00:34:18,619 Это самый приятный подарок Джордж когда-нибудь получит. 414 00:34:19,750 --> 00:34:21,500 Спасибо. 415 00:34:31,679 --> 00:34:34,760 - Хорошо, чувак. - Ага. 416 00:34:34,889 --> 00:34:38,480 Время танцевать. 417 00:34:40,519 --> 00:34:44,019 - Урсула, хочешь потанцевать? - Нет, спасибо. 418 00:34:44,150 --> 00:34:47,190 - Мне было бы слишком неловко. - Что значит "смущен"? 419 00:34:47,320 --> 00:34:51,449 Вот когда ты чувствуешь себя глупо перед другими людьми. 420 00:34:51,570 --> 00:34:54,119 Знаешь, типа они судят тебя. 421 00:34:54,239 --> 00:34:57,079 - Ты никогда этого не чувствовал? - Нет. 422 00:34:57,199 --> 00:34:59,710 Других людей нет. 423 00:34:59,829 --> 00:35:02,130 - Хороший вопрос. - Джордж, не чувствуй себя глупо. 424 00:35:02,250 --> 00:35:05,130 Иногда Джордж разбивает в дерево, а иногда... 425 00:35:11,429 --> 00:35:14,389 Иногда Джордж выпадает из домика на дереве, но не чувствовать себя глупо. 426 00:35:14,510 --> 00:35:16,389 Что-то хорошее всегда случается после. 427 00:35:16,510 --> 00:35:19,889 Думаю, Джорджу просто повезло. 428 00:35:20,019 --> 00:35:24,769 Однажды я посмотрел вверх и там ты был 429 00:35:24,900 --> 00:35:29,110 здесь нет людей, ради которых можно было бы выглядеть глупо. Просто Джордж. 430 00:35:29,239 --> 00:35:34,820 Как простой вопрос ищу ответ 431 00:35:34,949 --> 00:35:39,449 теперь я кит слушая какой-то внутренний зов 432 00:35:39,579 --> 00:35:43,460 плавать вслепую, чтобы бросить я на твоем берегу 433 00:35:43,579 --> 00:35:48,300 что, если я не найду тебя когда я приземлился 434 00:35:48,420 --> 00:35:52,800 ты бы оставил меня здесь умирать на твоем берегу, застрявший 435 00:35:52,929 --> 00:35:56,050 думаю, я знаю, почему собака воет на луну. 436 00:35:57,389 --> 00:36:01,309 Думаю, я знаю, почему собака воет на луну 437 00:36:01,429 --> 00:36:06,059 Я пою дела, дела 438 00:36:09,030 --> 00:36:11,360 когда я с тобой. 439 00:36:18,329 --> 00:36:21,039 Я горю для тебя 440 00:36:21,159 --> 00:36:23,659 я ждал тебя вся моя жизнь 441 00:36:23,789 --> 00:36:25,710 надеясь на чудо 442 00:36:25,829 --> 00:36:30,550 Я ждал день и ночь день и ночь 443 00:36:30,670 --> 00:36:35,050 Я ждал тебя всю свою жизнь ожидание искупления 444 00:36:35,179 --> 00:36:39,849 Я ждал день и ночь Я горю для тебя 445 00:36:52,860 --> 00:36:56,449 и так оно и произошло этот Джордж из джунглей... 446 00:36:56,570 --> 00:37:00,159 Посетил свой первый совместный танец. 447 00:37:06,329 --> 00:37:10,340 Но его восторженное свидание с городской наследнице суждено было прожить недолго... 448 00:37:10,460 --> 00:37:16,010 На следующее утро Кваме и его люди подошли к опасной близости. 449 00:37:16,130 --> 00:37:21,760 То есть опасно близко к толчку кокос в спальном мешке Лайла. 450 00:37:21,889 --> 00:37:23,769 Вот и все! У меня это было! 451 00:37:23,889 --> 00:37:28,019 Я самый богатый, умный, красивый парень здесь, так что я пойду первым. 452 00:37:34,400 --> 00:37:36,280 Здесь есть слон. 453 00:37:36,400 --> 00:37:40,409 Плохой парень падает в какашки. Классический элемент физической комедии. 454 00:37:40,530 --> 00:37:44,119 Теперь наступает момент, когда мы бросаем мы откидываем головы назад и смеемся. Готовый? 455 00:37:44,250 --> 00:37:46,619 Готовый. 456 00:37:50,920 --> 00:37:54,300 Их не было рядом правильно переваривается. 457 00:37:54,420 --> 00:37:57,429 На случай, если кто-нибудь интересно, я в порядке. 458 00:37:59,050 --> 00:38:01,300 Ты уже почистил мою зажигалку? 459 00:38:10,519 --> 00:38:12,190 Давай, давай. 460 00:38:15,030 --> 00:38:18,030 Это была Урсула. Вы это слышали? 461 00:38:18,150 --> 00:38:20,869 Она жива. Урсула— 462 00:38:20,989 --> 00:38:24,409 Почему бы тебе не взять с собой духовой оркестр? пока ты этим занимаешься, ты придурок? 463 00:38:24,539 --> 00:38:27,539 Здесь нам нужно действовать скрытно, верно? 464 00:38:27,659 --> 00:38:30,119 Скрытный. Верно. 465 00:38:33,710 --> 00:38:38,219 Время вечеринки. Мы возьмем это отсюда. 466 00:38:50,519 --> 00:38:52,480 Отправиться! 467 00:38:57,030 --> 00:38:59,570 Это он! 468 00:38:59,699 --> 00:39:04,119 Эй, это чувак. Я сказал тебе не было никаких белых обезьян. 469 00:39:04,239 --> 00:39:07,579 Ты тащил меня всю дорогу здесь, чтобы посмотреть на какого-то парня в леопардовом бикини. 470 00:39:07,699 --> 00:39:11,250 - Если бы я хотел это увидеть, Я мог бы остаться в Майами. - Подожди секунду. 471 00:39:11,369 --> 00:39:15,840 Белая обезьяна — человек? Дай мне на него. 472 00:39:15,960 --> 00:39:19,420 Подожди. Не могли бы вы увидеть если он опасен? 473 00:39:19,550 --> 00:39:22,590 Вот, мальчик! Где моя маленькая собачка? 474 00:39:22,719 --> 00:39:24,389 У меня такое ощущение, что это не так. 475 00:39:24,510 --> 00:39:26,559 Хорошо. Я пойду первым. 476 00:39:26,679 --> 00:39:29,429 Если он станет агрессивным, Я отпугну его этим. 477 00:39:29,559 --> 00:39:33,440 - Я думал, это зажигалка. - Это зажигалка, но он этого не знает. 478 00:39:39,900 --> 00:39:42,199 Урсула, это я. 479 00:39:42,320 --> 00:39:47,199 Лайл. Твой мужчина. Я пришел за тобой. Ты в порядке? 480 00:39:50,869 --> 00:39:52,960 Урсула! 481 00:39:53,079 --> 00:39:55,880 - Лайл, что ты здесь делаешь? - Слава Богу. 482 00:39:56,000 --> 00:40:00,050 Мягкий мишка, ты в безопасности. Я не верю этому! 483 00:40:00,170 --> 00:40:04,550 я так боялась для вашей безопасности. 484 00:40:07,139 --> 00:40:11,139 Лайл! Не становись такой хмурой и противно мне, ясно? 485 00:40:11,269 --> 00:40:13,559 Я помню, что ты сделал когда пришел тот лев. 486 00:40:13,690 --> 00:40:18,360 О чем ты говоришь? Я все время сражался со львом. 487 00:40:18,480 --> 00:40:21,650 Ты был так напуган ты не помнишь. 488 00:40:21,780 --> 00:40:25,820 - Я помню Джорджа, вот кого я помню. - Джордж? 489 00:40:25,949 --> 00:40:28,159 Посмотрите туда. Что ты видишь? 490 00:40:30,659 --> 00:40:32,869 - Слон. - А что у слона? 491 00:40:36,920 --> 00:40:40,090 - Блохи. - Слоновая кость! Белое золото. 492 00:40:40,210 --> 00:40:44,429 Послушай, Урсула, я понятия не имею, что ты говоришь. Можем ли мы просто пойти? 493 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 - Джордж! - Урсула! 494 00:40:47,679 --> 00:40:49,599 Готов... 495 00:40:49,719 --> 00:40:51,929 Цель... 496 00:40:56,599 --> 00:40:59,320 Беги, овчарка! Беги ради своей жизни! 497 00:40:59,440 --> 00:41:01,480 Эта обезьяна только что заговорила? 498 00:41:01,610 --> 00:41:03,610 Эта обезьяна только что заговорила. 499 00:41:03,739 --> 00:41:05,780 - Я знал это. - Он говорил. 500 00:41:05,909 --> 00:41:07,869 Стреляй сейчас. 501 00:41:07,989 --> 00:41:12,039 С транквилизатором, идиот! Эта обезьяна стоит целое состояние. 502 00:41:12,159 --> 00:41:14,000 Нет! 503 00:41:14,119 --> 00:41:16,750 Стой, или я выстрелю! 504 00:41:25,219 --> 00:41:27,090 - Нет! - Нет! 505 00:41:27,219 --> 00:41:32,679 Джордж! 506 00:41:32,809 --> 00:41:36,889 Хорошо, дети, давайте успокоимся и просмотрите важную информацию. 507 00:41:37,019 --> 00:41:39,190 Лайл - большой придурок. Бедного Джорджа действительно застрелили... 508 00:41:39,309 --> 00:41:41,940 Но не могу умереть, потому что, давайте посмотрим правде в глаза, он герой. 509 00:41:42,070 --> 00:41:45,530 Итак, естественно, обеспокоенный и сверхъестественно богат Урсула Стэнхоуп... 510 00:41:45,650 --> 00:41:48,949 Увез Джорджа на частном самолете направляется в страну своего рождения... 511 00:41:49,070 --> 00:41:52,079 Где он получит лучшее возможно медицинское лечение. 512 00:41:52,199 --> 00:41:56,250 Я принесу тебе самое лучшее возможно медицинское лечение. 513 00:41:56,369 --> 00:42:00,539 А что касается этих надоедливых, губительных и гнилые браконьеры Макс и Тор... 514 00:42:00,670 --> 00:42:04,000 Они ждали своей участи в тюрьме Бужумбура. 515 00:42:04,130 --> 00:42:06,719 Вы двое, уходите. 516 00:42:06,840 --> 00:42:10,090 - Оправдан? - Нет, депортировали. 517 00:42:10,219 --> 00:42:13,260 Тем временем Кваме и его люди столкнулись почти невыполнимая задача... 518 00:42:13,389 --> 00:42:18,349 Выбрать нападавшего на Джорджа из ряда обычных подозреваемых. 519 00:42:18,480 --> 00:42:21,019 Слишком короткий. Слишком потный. 520 00:42:21,150 --> 00:42:24,650 Подожди секунду! Это тот парень. Это тот парень, который в него стрелял. 521 00:42:24,780 --> 00:42:27,610 - Я никогда не забываю лица. - Мне? 522 00:42:34,239 --> 00:42:38,369 Нет, Макс. Забудьте об этом. я не хочу чтобы выслушать еще ваши идеи. 523 00:42:38,500 --> 00:42:42,750 Вам понравится этот. Мы собираемся украсть Говорящая обезьяна Джорджи-боя. 524 00:42:42,880 --> 00:42:45,460 - Ты имеешь в виду, обратно на Гору? - Тор, эта обезьяна - наш билет... 525 00:42:45,590 --> 00:42:48,219 Из-за браконьерства и в шоу-бизнес. 526 00:42:48,340 --> 00:42:51,389 - Нет. - Подумай об этом. У нас есть говорящая обезьяна. 527 00:42:51,510 --> 00:42:53,469 Что есть у Зигфрида и Роя? 528 00:42:53,599 --> 00:42:55,969 - Блестки? - Точно. 529 00:42:56,099 --> 00:42:59,059 Будьте готовы к обслуживанию номеров, приятель и девочки. 530 00:42:59,179 --> 00:43:01,519 Мы получаем нашу обезьяну и еду в Вегас. 531 00:43:01,650 --> 00:43:04,900 К следующим выходным, мы будем хедлайнерами фестиваля tropicana. 532 00:43:05,019 --> 00:43:07,400 - Никто нас не остановит. - Верно. 533 00:43:07,530 --> 00:43:10,320 Джордж из джунглей должно быть, уже на полпути к Фриско. 534 00:43:10,530 --> 00:43:14,070 Но заговоры браконьеров были правы лишь наполовину... 535 00:43:14,199 --> 00:43:18,699 Ведь в этот самый момент наш красавец герой проделал весь путь до Сан-Франциско. 536 00:43:18,829 --> 00:43:22,079 - Да, мама, я в безопасности. - Ты уверен, что нет подхватить лихорадку денге? 537 00:43:22,210 --> 00:43:24,250 Нет, мама, я не подхватить лихорадку денге. 538 00:43:24,380 --> 00:43:26,670 - Ну, как у тебя температура? - Нормальный. 539 00:43:26,800 --> 00:43:30,010 - Цвет твоего языка? - Розовый. 540 00:43:30,130 --> 00:43:32,179 - А как насчет твоего - Обычный. 541 00:43:32,300 --> 00:43:35,389 Итак, Лайл. Как поживает мой дорогой будущий зять? 542 00:43:35,510 --> 00:43:37,260 Лайл это... 543 00:43:40,269 --> 00:43:43,230 Он рад быть дома, мама. Не могли бы вы подождать одну секунду? 544 00:43:46,730 --> 00:43:52,610 Джордж, пожалуйста, не называй животных в машину, ладно? Спасибо. 545 00:43:52,739 --> 00:43:55,280 Мама? Вы там? 546 00:43:55,409 --> 00:43:58,619 Мама, держись. Я снова теряю тебя. Джордж. Джордж. Нет. 547 00:43:58,739 --> 00:44:01,289 Вы обращаете какое-нибудь внимание? Это важно. 548 00:44:01,409 --> 00:44:06,670 Нет, я знаю, что это важно. Гео-гео— Джордж. Джордж. Горячо, горячо, горячо, горячо, горячо. 549 00:44:07,920 --> 00:44:10,760 Это быстрее, чем ехать по-крупному, замечательный, любящий арахис песик. 550 00:44:10,880 --> 00:44:13,300 Люблю тебя, мама. Надо идти. Пока. Берегись этого — 551 00:44:15,010 --> 00:44:18,010 Ох! 552 00:44:24,940 --> 00:44:27,059 Итак, что ты думаешь о моих джунглях? 553 00:44:27,190 --> 00:44:29,780 Этот очень высокий дом на дереве. 554 00:44:29,900 --> 00:44:32,150 Хорошее место, чтобы позвонить друзьям. Звуковой перенос. 555 00:44:32,280 --> 00:44:34,780 Нет, нет, нет, нет, нет. 556 00:44:38,449 --> 00:44:40,409 Соседи. 557 00:44:42,039 --> 00:44:44,039 - Дай ему отдохнуть! - Мы на десяти этажах, Джордж. 558 00:44:44,159 --> 00:44:47,420 Я не думаю, что животные можно поправиться здесь. 559 00:44:47,539 --> 00:44:50,050 Конечно. Джордж это знает. 560 00:44:51,210 --> 00:44:53,170 Джордж это знает. 561 00:45:03,019 --> 00:45:05,139 Вы, должно быть, устали. Я, эм... 562 00:45:05,269 --> 00:45:08,690 Собери для себя диван спать в гостиной. 563 00:45:08,809 --> 00:45:12,940 Нет, Джордж спит здесь. в доме на дереве. 564 00:45:13,070 --> 00:45:15,030 Хорошо. Спокойной ночи. 565 00:45:17,869 --> 00:45:20,489 Спи сладко, Урсула. 566 00:45:20,619 --> 00:45:22,869 Спи сладко, Джордж. 567 00:45:26,619 --> 00:45:27,960 Ох. 568 00:45:29,840 --> 00:45:31,960 Ну, жених Урсулы находится в тюрьме... 569 00:45:32,090 --> 00:45:34,340 И есть человек из джунглей спит на своем балконе. 570 00:45:34,469 --> 00:45:36,840 - Ей прямо сейчас не помешал бы лучший друг. - Привет. 571 00:45:36,969 --> 00:45:38,889 - Привет. - Я добрался сюда так быстро, как только мог. 572 00:45:39,010 --> 00:45:41,559 - Где он? - Он под водой… он в душе. 573 00:45:41,679 --> 00:45:43,559 Уже нет. 574 00:45:43,679 --> 00:45:45,559 - Джордж. - Плохой водопад. 575 00:45:45,679 --> 00:45:49,980 Сначала вода станет горячей, затем Джордж поскользнется. на этом странном желтом камне.! 576 00:45:51,980 --> 00:45:56,030 - Привет. Джордж из джунглей. - Очарован, я уверен. 577 00:45:56,150 --> 00:46:00,530 Джордж. Хм, возьми эту большую книгу. 578 00:46:00,659 --> 00:46:04,159 Упс! Прикрой добычу, надеть приличную одежду. 579 00:46:04,289 --> 00:46:05,869 - Прости, Бетси. - Пока. - Без проблем. 580 00:46:06,000 --> 00:46:09,539 - Хорошо. - Я понимаю, почему они его сделали король джунглей. 581 00:46:09,670 --> 00:46:11,750 Бетси, я здесь проблемы, ясно? 582 00:46:11,880 --> 00:46:15,170 Как я скажу родителям? что мой жених в африканской тюрьме... 583 00:46:15,300 --> 00:46:17,130 И что я принес домой человек из джунглей? 584 00:46:17,260 --> 00:46:19,840 Вы полностью застряли на Джордже? 585 00:46:19,969 --> 00:46:22,760 Нет, я не такой! 586 00:46:22,889 --> 00:46:27,179 - Могу я взять его тогда? - Хорошо, давай подумаем. Думайте, думайте, думайте. 587 00:46:27,309 --> 00:46:30,349 Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай. Что мне делать завтра? 588 00:46:30,480 --> 00:46:33,400 Завтра твоя помолвка, и если они не дадут дневные пропуска... 589 00:46:33,519 --> 00:46:36,570 Из тюрьмы Бужумбура, Лайл вряд ли приедет. 590 00:46:36,690 --> 00:46:40,360 Так скажи им правду и не побеспокойтесь об этом и возьмите Джорджа. 591 00:46:40,489 --> 00:46:43,699 - Он может подтвердить вашу историю. Верно? - Ага. Все в порядке. 592 00:46:43,829 --> 00:46:45,909 Так что я скажу моему отцу первым делом с утра. 593 00:46:46,039 --> 00:46:50,039 Сделайте это вторым делом. Первым делом я предлагаю тебе купить джунглям какую-нибудь одежду. 594 00:46:54,460 --> 00:46:57,550 Хорошая задница. 595 00:47:02,719 --> 00:47:05,719 Иметь консервативный взгляд по поводу гендерных ролей... 596 00:47:05,849 --> 00:47:07,889 Урсула Стэнхоуп не теряя времени... 597 00:47:08,019 --> 00:47:11,559 Взяв Джорджа из джунглей к прекрасному галантерейщику. 598 00:47:14,269 --> 00:47:19,570 - А это Нэйман Маркус. - Ого! У них есть большая, блестящая пещера. 599 00:47:19,699 --> 00:47:23,989 Привет. Хотели бы вы попробовать наш новый аромат? 600 00:47:24,119 --> 00:47:26,079 Спасибо. 601 00:47:32,039 --> 00:47:36,170 Позже, в мужском отделе, после обнаружив своих давно потерянных братьев... 602 00:47:36,300 --> 00:47:40,880 Король джунглей был рад обнаружить он выглядел довольно хорошо в Армани. 603 00:47:41,010 --> 00:47:43,639 Чертовски хорошо. 604 00:47:46,099 --> 00:47:47,969 Осторожно, чувак! 605 00:47:48,099 --> 00:47:51,559 Почему все бегают с ума, как антилопа в брачный период? 606 00:47:51,690 --> 00:47:54,940 Они просто пытаются зарабатывать на жизнь. Это... другой вид здесь джунгли, Джордж. 607 00:47:55,059 --> 00:47:57,769 Это выживает сильнейший. Собака ест собаку. 608 00:47:57,860 --> 00:48:01,150 - «Собака ест собаку» — здесь собака ест собаку? - Нет, я не это имел в виду. 609 00:48:01,280 --> 00:48:03,280 Джордж никогда не приводил сюда овец. Никогда. 610 00:48:03,409 --> 00:48:07,030 Каждая история имеет по-настоящему большое значение. совпадение, и вот наше. 611 00:48:07,159 --> 00:48:10,500 Кто должен видеть, как они идут вниз улицу, а не вмешивающуюся мать Урсулы? 612 00:48:10,619 --> 00:48:12,659 Да, Лайл ван де Гроот, пожалуйста. 613 00:48:12,789 --> 00:48:15,880 - Мне жаль. Он не вернулся из Африки. - Он нет? 614 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Нет, мне очень жаль. 615 00:48:18,130 --> 00:48:20,550 Тем временем, снова на Горе Обезьян... 616 00:48:20,670 --> 00:48:24,889 Друзья Джорджа вели себя позитивно га-га, скучаю по королю джунглей. 617 00:48:25,010 --> 00:48:26,719 Нет! 618 00:48:26,849 --> 00:48:30,059 Посмотрите на это. Оно испорчено. Разрушен! 619 00:48:30,179 --> 00:48:31,849 Шеп, иди сюда немедленно. 620 00:48:31,980 --> 00:48:34,849 Ну давай же! 621 00:48:34,980 --> 00:48:40,900 Сколько раз мне придется тебе говорить? Мой скрипичный смычок — не жевательная игрушка! 622 00:48:41,030 --> 00:48:42,650 Плохая собака! 623 00:48:42,780 --> 00:48:46,070 А ты! С глаз долой, ты пернатый дурак. 624 00:48:47,530 --> 00:48:52,329 Нет! Не в домике на дереве! Я ударю тебя— 625 00:48:55,329 --> 00:48:57,420 Урсула, это мама. Возьми трубку... 626 00:48:57,539 --> 00:49:00,710 И скажи мне, кто был этот человек Я видел, как ты сегодня гулял. 627 00:49:00,840 --> 00:49:04,880 И где Лайл? Нам нужно обсудить помолвку. 628 00:49:05,010 --> 00:49:10,059 Я знаю, что ты здесь, Урсула. Возьми трубку и скажи мне почему ты избегаешь меня. 629 00:49:10,179 --> 00:49:12,559 Возьми трубку! 630 00:49:15,230 --> 00:49:18,440 Ну, я думаю, что была чрезмерная реакция. 631 00:49:20,070 --> 00:49:22,110 Просто убедитесь, что вы останетесь здесь пока я на работе... 632 00:49:22,230 --> 00:49:26,699 И ты можешь смотреть телевизор и поесть и отдохнуть. 633 00:49:26,820 --> 00:49:29,159 И я вернусь, как только смогу. Просто оставайся здесь. 634 00:49:29,280 --> 00:49:34,449 «Оставаться здесь»? Джордж — король джунглей. Четыре стены не построены современный человек может сдержать его. 635 00:49:34,579 --> 00:49:38,750 Неправда. У Джорджа есть все намерения делать именно то, что говорит Урсула. 636 00:49:38,880 --> 00:49:43,760 - Действительно? Это так? - Некоторое время. 637 00:49:43,880 --> 00:49:49,760 И в этот самый момент, Бетси и Урсула направлялись в сообщить новость о Лайле ее отцу. 638 00:49:49,889 --> 00:49:52,469 - Удачи, детка. - Сюрприз! 639 00:49:56,889 --> 00:50:00,440 Урсула, добро пожаловать домой, дорогая... 640 00:50:00,559 --> 00:50:02,650 И с днем помолвки. 641 00:50:02,860 --> 00:50:05,030 Забитый орехами 642 00:50:05,150 --> 00:50:08,780 райский кофе 643 00:50:08,909 --> 00:50:12,949 - кофе, который объединяет. - Когда ты влюблен 644 00:50:14,869 --> 00:50:19,789 теперь Джордж понял. Джордж, получи кофе, затем Урсула хочет Джорджа. 645 00:50:32,760 --> 00:50:34,809 Ява-Ява-Ява-Ява, Ява-Ява-Ява-Ява, Ява-Ява-Ява-Ява. 646 00:50:34,929 --> 00:50:38,230 Таким образом, минимум сместился за пределы берега. Высокое давление создало хребет. 647 00:50:38,349 --> 00:50:40,480 Погода это просто великолепно. 648 00:50:40,599 --> 00:50:43,150 - Если тебя нет снаружи, то ты должен быть там! - Кто, я? 649 00:50:43,269 --> 00:50:45,610 Я имею в виду тебя. 650 00:50:45,730 --> 00:50:47,489 Хорошо! 651 00:50:47,610 --> 00:50:50,070 И так, повеселился на яве... 652 00:50:50,199 --> 00:50:53,869 Джордж из джунглей пробился в город у залива. 653 00:50:56,369 --> 00:50:58,329 Ууу! 654 00:50:58,460 --> 00:51:01,000 Быстро увлекаясь туризмом, Король джунглей наслаждался... 655 00:51:01,119 --> 00:51:03,340 Первый проезд ужин всей его жизни... 656 00:51:03,460 --> 00:51:06,800 И гулял по улицам города, пока он нашел что-то настолько блестящее... 657 00:51:06,920 --> 00:51:08,969 Ох! 658 00:51:19,519 --> 00:51:21,730 Но ничего не воодушевило король джунглей подробнее... 659 00:51:21,849 --> 00:51:24,820 Чем вид самого большого веревочный мост, который он когда-либо видел. 660 00:51:24,940 --> 00:51:28,570 Ох. Ага. 661 00:51:49,300 --> 00:51:51,260 - Помощь! - Ох. 662 00:51:51,380 --> 00:51:53,340 Кто-нибудь, помогите! 663 00:52:06,230 --> 00:52:10,239 - Качаться или не качаться? - Помощь! 664 00:52:13,449 --> 00:52:15,489 Качать. 665 00:52:24,710 --> 00:52:29,750 Как король джунглей быстро вычислил угол и скорость его следующего большого взмаха... 666 00:52:29,880 --> 00:52:32,760 Урсуле хотелось подпрыгнуть сама с моста. 667 00:52:32,880 --> 00:52:37,050 Я чувствую себя такой виноватой. Я не знаю, что я собираюсь делать. 668 00:52:37,179 --> 00:52:41,389 Я предлагаю вам рассказать своему отец, что ты пришел сюда, чтобы сказать ему. 669 00:52:41,519 --> 00:52:43,730 - Привет, папочка. - Привет, милый. Взгляните на это. 670 00:52:43,849 --> 00:52:47,269 Самое замечательное происходит на мосту через залив. 671 00:52:47,400 --> 00:52:50,280 Где сильный ветер отнесли его к мосту через залив. 672 00:52:50,400 --> 00:52:52,440 Наша собственная Валери Девлин находится в прямом эфире на сцене. Валери? 673 00:52:52,570 --> 00:52:55,530 Спасибо, Терилин. У нас есть потрясающая история... 674 00:52:55,659 --> 00:52:58,070 - На заливном мосту... - Помогите! - Там, где болтается парасейлер... 675 00:52:58,199 --> 00:53:02,159 - Беспомощно, на высоте 500 футов над водой. - Пожалуйста! Торопиться! Помощь! 676 00:53:06,250 --> 00:53:08,630 Нет ни слова о том, кто это одинокий смельчак. 677 00:53:08,750 --> 00:53:12,460 - Это Джордж. - Кажется, у него есть что-то вроде веревки в руке. 678 00:53:12,590 --> 00:53:14,760 - Возможно, он готовится на нем замахнуться. - Я должен идти. 679 00:53:33,150 --> 00:53:35,650 Извините, сэр. Мне нужно попасть на эту лодку. 680 00:53:47,119 --> 00:53:50,710 Эй, чувак. Джордж из джунглей. Нужна виноградная лоза? 681 00:53:50,840 --> 00:53:54,340 Эй, спасибо большое, чувак. П-вытащить меня из этого? 682 00:54:00,800 --> 00:54:03,389 - Спасибо, чувак. - Не упоминай об этом. 683 00:54:03,519 --> 00:54:07,519 Король джунглей только здесь, чтобы помочь! 684 00:54:13,610 --> 00:54:16,699 - Джордж! - Урсула! 685 00:54:37,469 --> 00:54:39,719 Берегись этого — 686 00:54:47,849 --> 00:54:50,269 - Джордж! - Урсула! - Что ты делаешь? Ты в порядке? 687 00:54:50,400 --> 00:54:54,440 - Вы только что спасли жизнь этому человеку! - Джорджу просто повезло, я думаю. 688 00:54:56,110 --> 00:54:59,199 Ох. Эта кофейная штука действительно хорошо работают. 689 00:55:00,360 --> 00:55:04,239 Одно из самых смелых спасений когда-либо записывались в прямом эфире по телевидению. 690 00:55:04,369 --> 00:55:08,869 Это репортаж Валери Девлин. к тебе из-под моста через залив. Возвращаюсь к тебе, Терилин. 691 00:55:09,000 --> 00:55:12,539 Знаешь, говорят, город у залива самый романтичный на свете... 692 00:55:12,670 --> 00:55:15,750 И это выглядит так, как будто может быть немного романтики разворачивается под заливным мостом. 693 00:55:15,880 --> 00:55:18,719 Мы вернемся через мгновение. 694 00:55:18,840 --> 00:55:21,469 Тем временем, снова в джунглях... 695 00:55:21,590 --> 00:55:25,389 Там пять вонючих обезьян. Кого мы возьмем в Вегас? 696 00:55:25,510 --> 00:55:28,980 - Тот, кто играет в шахматы. - Мат. 697 00:55:34,559 --> 00:55:36,360 - Да! - Сладких снов, банановое дыхание. - Хватай его! 698 00:55:37,230 --> 00:55:40,530 Туки. Иди найди Джорджа. 699 00:55:41,860 --> 00:55:43,820 Туки-туки. 700 00:55:51,539 --> 00:55:53,170 Тор. 701 00:55:58,460 --> 00:56:01,719 Давайте посадим его в клетку пока он еще внизу. Ну давай же. 702 00:56:04,469 --> 00:56:07,219 Как надоедливые браконьеры хрюкал и стонал... 703 00:56:07,349 --> 00:56:10,059 Толкать и тянуть тяжеловесный примат рядом... 704 00:56:10,179 --> 00:56:14,190 Верная птица Таки-Туки уже бежал на помощь... 705 00:56:14,309 --> 00:56:16,860 Делаем птичью линию для Сан-Франциско... 706 00:56:16,980 --> 00:56:20,360 Где Джордж из джунглей пытался подарить наследнице Урсуле... 707 00:56:20,489 --> 00:56:22,530 Смелость встретиться лицом к лицу со своими родителями... 708 00:56:22,650 --> 00:56:26,570 Помогая ей обнаружить амулет внутри. 709 00:56:26,699 --> 00:56:30,119 - Сделайте вызов джунглям. Тогда вы почувствуете себя храбрым. - Нет. Я не могу. 710 00:56:30,250 --> 00:56:32,869 - Ну давай же. Большой вздох. Здесь. Поддержка голоса. - Н-нет. Нет, нет, нет. 711 00:56:33,000 --> 00:56:35,079 - Урсула, пожалуйста? Пл— пожалуйста? - Нет, нет! 712 00:56:35,210 --> 00:56:39,590 - Я не могу этого сделать. - Большой. Храбрый. Королева джунглей. Давай, Урсула. 713 00:56:52,480 --> 00:56:54,519 - Ух ты. - Неплохо для новичка. 714 00:56:54,730 --> 00:56:57,230 - Привет, Урсула. - Воодушевленный джунглями... - Привет. 715 00:56:57,360 --> 00:57:02,110 Урсула Стэнхоуп зашла внутрь сообщить эту новость ее родителям, который воспринял это очень хорошо. 716 00:57:02,239 --> 00:57:06,239 Мать, папа, Я очень люблю вас обоих. 717 00:57:06,360 --> 00:57:08,449 у меня есть кое-что очень важно вам сказать... 718 00:57:08,579 --> 00:57:10,909 И я надеюсь, что ты поймешь. 719 00:57:11,039 --> 00:57:16,039 - Я больше не хочу выходить замуж за Лайла. - Мы понимаем, дорогой. 720 00:57:19,090 --> 00:57:20,960 Просто шучу. 721 00:57:24,590 --> 00:57:28,889 - Юная мисс Стэнхоуп начал проливать свет... - Так или иначе, я отправился в джунгли... 722 00:57:29,010 --> 00:57:30,889 Очень быстро... 723 00:57:38,440 --> 00:57:41,570 Пока она не дошла до важная часть в конце. 724 00:57:41,690 --> 00:57:47,489 Затем Лайл застрелил его. Итак, Лайл находится в тюрьме, и Джордж со мной... 725 00:57:47,610 --> 00:57:49,570 И я не хочу жениться Лайл больше нет. 726 00:57:49,699 --> 00:57:53,199 Я знал это. Это тот качающийся человек с моста. 727 00:57:53,329 --> 00:57:55,210 Я видел, как ты целовалась по телевизору. 728 00:57:55,329 --> 00:57:58,420 - Мама, мы не целовались— - Как ты мог так поступить со мной? 729 00:57:58,539 --> 00:58:01,420 Разве вы не осознаете уровень людей? кто здесь будет? 730 00:58:01,539 --> 00:58:05,010 - Успокойся, Беатрис, и позволь ей сказать... - Я думал, мы будем представляем их... 731 00:58:05,130 --> 00:58:09,219 Лайлу ван де Грооту, а не какому-то дикий человек, которого ты нашел в джунглях. 732 00:58:09,340 --> 00:58:11,969 Беатрис, это должно быть ее свадьба, а не твоя. 733 00:58:12,099 --> 00:58:14,969 - Так? - Беатрис, я знаю, ты расстроена... 734 00:58:15,099 --> 00:58:18,309 Я тоже, но мы не можем заставить ее выйти замуж за кого-то против ее воли. 735 00:58:18,440 --> 00:58:21,400 - Почему нет? - Мама. Папа. 736 00:58:21,519 --> 00:58:25,690 Я готов пойти туда и извинись перед всеми и рассказать им, что произошло на самом деле. 737 00:58:25,820 --> 00:58:27,530 Абсолютно нет! 738 00:58:27,650 --> 00:58:31,619 Насколько я понимаю, вы... Вы подхватили один из этих вирусов. 739 00:58:31,739 --> 00:58:34,239 Да, один из тех ужасных Вирусы джунглей... 740 00:58:34,369 --> 00:58:36,539 Это сбивает с толку хороших девушек. 741 00:58:36,659 --> 00:58:41,210 И если Лайл переживет это ужасная тюрьма, ты просто придется поцеловаться и помириться. 742 00:58:41,329 --> 00:58:45,550 Что касается этого вечера, мы проведем наши головы высоко подняты, и мы продолжим. 743 00:58:45,670 --> 00:58:50,010 Ну, дорогая, где эта очаровательная твой юный друг? 744 00:58:50,130 --> 00:58:52,849 - Ну и где он? - Я не знаю. Он где-то здесь. 745 00:58:52,969 --> 00:58:56,099 - Ну, найди его. У нас нет весь день. Урсула, смотри! - Большой! 746 00:58:56,219 --> 00:59:01,599 Как чудесно! И посмотрите на изысканный Ричард фигурки тебя и любимого Лайла. 747 00:59:04,019 --> 00:59:06,070 Джордж, берегись этого... 748 00:59:14,699 --> 00:59:17,449 Мама. Папа. Это Джордж. 749 00:59:17,579 --> 00:59:19,619 Здравствуйте, мистер и миссис Урсула. 750 00:59:19,750 --> 00:59:21,460 Как дела? 751 00:59:36,599 --> 00:59:39,809 Это всегда такое удовольствие увидеть вас, господин мэр. 752 00:59:39,929 --> 00:59:42,480 И, знаешь, это так приятно сбежать из мэрии... 753 00:59:42,599 --> 00:59:44,690 И быть рядом с нормальными людьми для разнообразия. 754 00:59:44,809 --> 00:59:50,190 Ну, мы совершенно нормальные, Уверяю вас – исключительным образом, конечно. 755 00:59:50,320 --> 00:59:53,659 Конечно. А-а что насчет этого парня, Лайл? 756 00:59:53,780 --> 00:59:57,159 Знаешь, мне бы очень хотелось встретиться человек, которого ты считаешь достаточно хорошим жениться на твоей дочери. 757 00:59:57,289 --> 01:00:00,619 Ну, к сожалению, Лайл в данный момент занят... 758 01:00:00,750 --> 01:00:02,829 Занимаюсь некоторыми юридическими делами. 759 01:00:02,960 --> 01:00:08,670 - Какой-нибудь паштет, господин мэр? - Знаешь, я никогда не прикасаюсь к этим вещам. 760 01:00:08,800 --> 01:00:11,670 - Я прекрасно провел время. - Простите нас, пожалуйста? - Извините, доктор Голдблюм. 761 01:00:11,800 --> 01:00:15,510 Сейчас 7:30. Знаешь ли ты, где твой человек из джунглей? 762 01:00:18,639 --> 01:00:21,349 Так вот что ты делал в джунглях. Умная девочка. 763 01:00:21,480 --> 01:00:26,019 Ага. Хм, он покачал меня на лозах и кормил меня кокосовым молоком. 764 01:00:26,150 --> 01:00:29,190 - Я знал это. - Он не настоящий рулет, да? 765 01:00:29,320 --> 01:00:32,030 Нет. Я имею в виду, он не умный... 766 01:00:32,110 --> 01:00:35,159 В этом врач, адвокат, банкирский путь... 767 01:00:35,280 --> 01:00:37,739 Но у него есть кое-что еще. 768 01:00:37,869 --> 01:00:41,619 - У него есть… - Чувственный интеллект. 769 01:00:41,750 --> 01:00:43,710 «Чувственный интеллект». 770 01:00:43,829 --> 01:00:47,840 - Ух ты. - Боже мой. 771 01:00:47,960 --> 01:00:49,920 Что это с птенцами? и лошади? 772 01:01:10,019 --> 01:01:13,070 Джордж, как твои дела этим вечером? 773 01:01:15,199 --> 01:01:18,030 Там довольно острые нити, — Джордж, да? 774 01:01:18,159 --> 01:01:20,489 - Ага. Где вы находитесь? - Джунгли. 775 01:01:20,619 --> 01:01:22,750 Я слышу тебя. Мы также прорезали зубы в Нью-Йорке. 776 01:01:22,869 --> 01:01:26,079 Вы рассматриваете позицию со Стэнхоупом? Это могло бы быть плодотворно. 777 01:01:26,210 --> 01:01:29,090 Плодотворно? Это место не такое уж плодотворное. Ни у кого здесь нет больших кокосов. 778 01:01:36,010 --> 01:01:37,300 Джордж. 779 01:01:37,429 --> 01:01:39,099 Я был… 780 01:01:39,219 --> 01:01:42,179 Вы не возражаете выйдя со мной на улицу— 781 01:01:42,309 --> 01:01:44,559 Спасибо вам огромное— Всего на мгновение? 782 01:01:44,679 --> 01:01:47,059 Конечно. 783 01:01:49,519 --> 01:01:52,360 - Привет, Беатрис. - Здравствуйте, Элла. 784 01:01:52,480 --> 01:01:54,570 Ну, мы не были друзьями очень долго, Джордж... 785 01:01:54,690 --> 01:01:57,199 Но я уже думаю, что знаю что-то о тебе. 786 01:01:57,320 --> 01:02:02,619 Ты влюблен в мою дочь. 787 01:02:02,739 --> 01:02:07,329 - Миссис Урсула не такая уж тупая. - Джордж. 788 01:02:07,460 --> 01:02:12,630 Однако меня беспокоит то, что Урсула кажется, отвечает на ваши чувства... 789 01:02:12,750 --> 01:02:15,340 И это действительно представляет для меня проблема. 790 01:02:16,840 --> 01:02:20,139 Видишь ли, ты и Урсула вместе... 791 01:02:20,260 --> 01:02:23,769 Было бы неуместно ее социальный статус. 792 01:02:23,889 --> 01:02:27,889 Понимаете? Позвольте мне выразить это каким-то образом вы могли бы понять. 793 01:02:28,019 --> 01:02:30,480 Откуда ты родом... 794 01:02:30,610 --> 01:02:34,230 Зебры женятся на зебрах и леопарды женятся на леопардах. 795 01:02:34,360 --> 01:02:37,150 Полосы с полосками, пятна с пятнами. 796 01:02:37,280 --> 01:02:41,780 Ну а Урсула полосатая а ты - пятно... 797 01:02:41,909 --> 01:02:46,039 Тот, который я собираюсь удалить как можно скорее. 798 01:02:47,460 --> 01:02:49,869 Значит, тебе не нужна Урсула любить Джорджа. 799 01:02:50,000 --> 01:02:53,539 Я бы предпочел, чтобы мой язык был прибит к этот стол каждое утро за завтраком. 800 01:02:53,670 --> 01:02:56,260 - Это больно. - Не так сильно, как тебе хотелось бы. если ты сделаешь что-нибудь... 801 01:02:56,380 --> 01:02:59,130 Испортить брак моей дочери Лайлу ван де Грооту. 802 01:02:59,260 --> 01:03:03,300 Когда Лайл вернется, эта свадьба будет идти по плану. 803 01:03:03,429 --> 01:03:07,059 Если ты сделаешь что-нибудь, что расстроит это... 804 01:03:07,179 --> 01:03:10,940 Я удалю твою причину за ношение набедренной повязки. 805 01:03:12,230 --> 01:03:14,070 Стейк-тартар, миссис Стэнхоуп? 806 01:03:14,190 --> 01:03:18,610 Нет, нет. Спасибо. Белка на сегодня у меня вполне достаточно. 807 01:03:18,739 --> 01:03:21,489 Приятного вечера, мистер джунгли. 808 01:03:46,679 --> 01:03:48,719 Туки? Туки! 809 01:03:48,849 --> 01:03:53,559 Туки. Джордж так рад видеть Таки. 810 01:03:58,280 --> 01:04:01,989 Обезьяну похитили? Обезьяна вздремнула? 811 01:04:02,110 --> 01:04:04,489 Джордж, спаси обезьяну! 812 01:04:06,239 --> 01:04:08,619 Урсула. 813 01:05:04,130 --> 01:05:08,260 Ну, конечно, он вернулся в джунгли. Куда еще пойти — в Гаагу? 814 01:05:08,389 --> 01:05:10,469 Но почему он ушел не прощаясь? 815 01:05:10,599 --> 01:05:14,519 Ну, лично я думаю, что он действовал довольно разумно. Показал хороший характер. 816 01:05:14,639 --> 01:05:17,980 Он понимает, что ему место там, ты принадлежишь этому месту. 817 01:05:18,110 --> 01:05:21,530 Это действительно все вопрос из полос и пятен. 818 01:05:21,650 --> 01:05:24,739 Что? Нет. 819 01:05:24,860 --> 01:05:27,449 Вы добрались до него. Мама, что ты сказала? 820 01:05:27,570 --> 01:05:30,530 Я просто сказал, что если он очень заботился о тебе... 821 01:05:30,659 --> 01:05:34,960 Он оставил бы тебя в покое и позволил бы тебе продолжай жить своей жизнью и женись на Лайле. 822 01:05:35,079 --> 01:05:37,789 - Я не выхожу замуж за Лайла, мама. - Беатрис, возможно, нам стоит просто... 823 01:05:37,920 --> 01:05:40,920 Артур! Теперь, Урсула, дорогая, не будь смешным. 824 01:05:41,050 --> 01:05:44,760 Есть большая разница между брачным материалом и прогулка в джунглях. 825 01:05:44,880 --> 01:05:47,800 "Прогулка в джунглях"? «Прогулка в джунглях». 826 01:05:47,929 --> 01:05:49,929 Кто сказал, что у меня был интрижка в джунглях? 827 01:05:50,050 --> 01:05:52,849 Ты не думаешь, что сможешь обмануть свою мать, да? 828 01:05:52,969 --> 01:05:56,440 Ты был по уши в восторге от этой обезьяны с тех пор, как ты привел его сюда. 829 01:05:56,559 --> 01:06:01,690 Итак, Урсула, такая любовь мимолетен. Ты справишься с этим. 830 01:06:08,449 --> 01:06:12,079 - Ты только что сказал "любовь"? - Нет. 831 01:06:12,199 --> 01:06:14,119 - Вы сделали. - Урсула. - Ты прав. 832 01:06:14,250 --> 01:06:16,960 - Не говори этого. - Я люблю его. Я ухожу отсюда. 833 01:06:17,079 --> 01:06:20,960 Урсула, ты не можешь его любить. Артур, скажи что-нибудь. 834 01:06:21,090 --> 01:06:23,210 - Будь осторожна, дорогая. - Что? 835 01:06:23,340 --> 01:06:25,670 - До свидания, папочка. - Я тебя люблю. 836 01:06:25,800 --> 01:06:28,300 - Что... - Я люблю тебя, мама. Спасибо. 837 01:06:28,429 --> 01:06:31,469 - Урсула— Артур, сделай что-нибудь! - Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 838 01:06:31,599 --> 01:06:34,889 - Ее явно не остановить. - Бог. 839 01:06:38,639 --> 01:06:43,360 - Урсула! - Боже, эта женщина заноза в заднице. 840 01:06:45,570 --> 01:06:48,070 Тем временем, через полмира... 841 01:06:48,199 --> 01:06:50,360 Другая задница чувствовала боль... 842 01:06:50,489 --> 01:06:53,199 Как обезьяна по имени обезьяна был заперт в клетке... 843 01:06:53,329 --> 01:06:56,039 Надеюсь услышать король джунглей потрясающий… 844 01:07:01,670 --> 01:07:03,789 Эй, я довольно хорош в этом… 845 01:07:03,920 --> 01:07:05,920 И интересно если он когда-нибудь придет. 846 01:07:06,050 --> 01:07:08,300 Но млекопитающее, страдающее от движения не надо было стонать... 847 01:07:08,420 --> 01:07:11,300 Для этого защитника невинных, защитник слабых... 848 01:07:11,429 --> 01:07:14,849 И вообще молодец Джордж из джунглей... 849 01:07:14,969 --> 01:07:17,480 Был ближе, чем он думал. 850 01:07:22,440 --> 01:07:25,190 В следующий раз Джордж возьмет коробку побольше. 851 01:08:26,539 --> 01:08:28,710 Невезение. 852 01:08:32,220 --> 01:08:33,880 - Ты что-нибудь слышал? - Что? 853 01:08:34,010 --> 01:08:36,510 - Я услышал шум. - Заткнись и толкни! 854 01:08:39,810 --> 01:08:42,060 Кажется, я сломал зуб. 855 01:08:46,109 --> 01:08:49,609 - Тор, ты отвратительный. - Боже, это был не я. 856 01:08:49,729 --> 01:08:52,529 Не я. 857 01:09:16,140 --> 01:09:18,930 - Я голоден. - Замолчи. 858 01:09:19,050 --> 01:09:21,640 Ты болтаешь уже два дня подряд, и я настолько злюсь, что... 859 01:09:21,770 --> 01:09:24,060 Знаешь, тебе действительно следует работайте над своим гневом. 860 01:09:24,189 --> 01:09:27,979 Вы пробовали Бранковски? Техника «подавить ярость»? 861 01:09:28,109 --> 01:09:30,609 Не позволяй ему добраться до тебя, Тор. Он просто обезьяна. 862 01:09:30,729 --> 01:09:33,439 Это прекрасный способ поговорить к вашему талону на питание. 863 01:09:33,529 --> 01:09:36,239 Продолжай в том же духе, это несет ответственность повлиять на мое выступление на сцене. 864 01:09:36,359 --> 01:09:38,989 Дай ему банан, Тор. Это не займет много времени. 865 01:09:39,119 --> 01:09:41,199 Это то, что ты сказал вчера. 866 01:09:41,329 --> 01:09:43,369 Эта тропа ведет нас в глушь. 867 01:09:43,500 --> 01:09:46,960 Знак в начале тропы гласил: «короткий путь к реке обезьян». 868 01:09:47,079 --> 01:09:50,590 А почему там написано "короткий путь"? если бы это не было... 869 01:09:50,710 --> 01:09:55,420 Подожди минутку. Возможно, это подделка, ложный след. 870 01:09:55,550 --> 01:09:58,840 Очень хорошо, Макс. На самом деле след — фейк. 871 01:09:58,970 --> 01:10:04,060 Прежде чем он шесть раз обогнул Обезьянью гору, направляясь обратно к домику на дереве. 872 01:10:04,180 --> 01:10:08,310 - Я знал, что мы заблудились. - Не слушай его, Тор. 873 01:10:08,439 --> 01:10:11,770 Он просто пытается нас обмануть, уведите нас с короткого пути... 874 01:10:11,899 --> 01:10:13,689 Таким образом, мы тратим в два раза больше времени по обычному маршруту. 875 01:10:13,819 --> 01:10:16,069 Нам уже требуется в два раза больше времени! 876 01:10:16,199 --> 01:10:19,159 Ты собираешься позволить обезьяне сделать из тебя обезьяну? 877 01:10:19,279 --> 01:10:22,079 - Что? - Да! 878 01:10:22,199 --> 01:10:27,119 Пойдем. Если он скажет нам короткий путь ведет к домику на дереве... 879 01:10:27,250 --> 01:10:30,250 Тогда это точно куда это не ведет. 880 01:10:39,680 --> 01:10:42,050 Обезьяна? 881 01:11:04,539 --> 01:11:07,369 - Бедный обезьяноподобный брат. - Осторожный. 882 01:11:08,619 --> 01:11:11,829 Макс, посмотри. Мы вернулись в домик на дереве. 883 01:11:13,170 --> 01:11:16,670 Ну, я пытался, но вы, ребята они слишком умны для меня. 884 01:11:16,800 --> 01:11:20,930 - Нет! - «Нет» было правильно, ибо измученные обезьяноловы... 885 01:11:21,050 --> 01:11:25,140 Эй! Почему бы тебе не сказать что-нибудь конструктивный для перемен, вроде того, что нам следует делать сейчас. 886 01:11:25,260 --> 01:11:29,060 - Потому что ты мне не нравишься. - Ну, я ненавижу тебя, сопливый сукин сын... 887 01:11:29,180 --> 01:11:33,729 Я сделаю вид, что не слышал этого. Развлекаетесь сейчас? 888 01:11:33,859 --> 01:11:36,609 - Тор, ты дрался? с рассказчиком? - Ну, он это начал. 889 01:11:36,729 --> 01:11:38,279 - Не сделал. - Ты тоже! 890 01:11:38,399 --> 01:11:40,149 - Не сделал. - Ты тоже! - Не сделал! 891 01:11:40,279 --> 01:11:41,949 - Ты тоже! - Тор, прекрати! 892 01:11:42,069 --> 01:11:44,699 Вот и все. я не тяну эта штука еще на дюйм. 893 01:11:44,829 --> 01:11:48,199 - Что ты делаешь? Вернись туда и работать. Куда ты идешь? - Ты несчастная маленькая ласка. 894 01:11:48,329 --> 01:11:51,210 Разве ты не маленькая ласка, ты большой бронтозавр? 895 01:11:56,420 --> 01:11:59,260 Давайте позаботимся о нем. 896 01:11:59,380 --> 01:12:03,260 Ого! Почему ты не пришел раньше? 897 01:12:03,390 --> 01:12:05,970 Почему у обезьяны маленькие звезды вокруг головы? 898 01:12:09,140 --> 01:12:12,979 Джордж, помни все, чему я тебя учил Правила Куинсберри и честные бои? 899 01:12:13,100 --> 01:12:15,609 Что ж, сейчас самое время забыть об этом. 900 01:12:15,729 --> 01:12:17,899 Давай прикончим его. 901 01:12:22,109 --> 01:12:26,529 - Я не могу дышать, Макс. - Выпусти это, Тор. Выпусти это. 902 01:12:33,039 --> 01:12:36,000 Верно, мальчик из джунглей. 903 01:13:26,050 --> 01:13:27,850 Туки-туки! 904 01:13:27,970 --> 01:13:30,760 - Возьми это! - Прекрати! Обезьяна! 905 01:13:47,449 --> 01:13:51,199 Снимите это! Убери это от меня, Макс! 906 01:14:07,840 --> 01:14:10,850 Все в порядке! 907 01:14:10,970 --> 01:14:13,560 Шеп, берегись! 908 01:14:15,850 --> 01:14:18,060 Урсула? 909 01:14:23,399 --> 01:14:26,359 Джордж хороший учитель. 910 01:14:29,279 --> 01:14:34,369 Джордж. Джордж. Я проделал весь этот путь, чтобы сказать тебе, что... 911 01:14:34,500 --> 01:14:37,579 Урсула поговорим позже. Джордж сейчас занят. 912 01:14:39,710 --> 01:14:41,789 - Что? - У парня тукан в банке. 913 01:14:41,920 --> 01:14:44,300 Я знаю. 914 01:15:07,149 --> 01:15:10,609 Хорошее шоу, Джордж. И ты тоже, Таки. 915 01:15:10,739 --> 01:15:13,949 Мой герой. 916 01:15:14,079 --> 01:15:16,539 Я только что это сказал? 917 01:15:16,659 --> 01:15:21,079 - Джордж. Сюда, Джордж! - Обезьянка, сиди спокойно. Джордж скоро вернется. 918 01:15:21,210 --> 01:15:22,920 Я говорю. 919 01:15:31,510 --> 01:15:35,470 Теперь Джордж может говорить. Что Урсула вернулась сказать? 920 01:15:37,979 --> 01:15:41,729 Только то, что я знаю в глубине души... 921 01:15:41,850 --> 01:15:46,020 Что я действительно, правда... 922 01:15:46,229 --> 01:15:49,239 - Еще не видел света. - Лайл. 923 01:15:49,359 --> 01:15:51,409 - Лайл? - Да, Лайл. 924 01:15:51,529 --> 01:15:54,529 Ибо продажный Ван де Гроот сбежал из тюрьмы Бужумбура... 925 01:15:54,659 --> 01:15:57,909 И присоединился к малоизвестному культу на берегу озера Танганьика... 926 01:15:58,039 --> 01:16:00,789 Что наделило его силой необычный кусок пергамента. 927 01:16:00,909 --> 01:16:04,710 - Что ты здесь делаешь? - Удивлён, мой кексик? 928 01:16:04,840 --> 01:16:06,880 Видишь ли, я сейчас министр почтовых отправлений... 929 01:16:07,000 --> 01:16:11,550 Рукоположил церковь небесную сила и свет, объединенные... 930 01:16:11,680 --> 01:16:16,260 Способен выполнять юридически обязательные свадебные церемонии где угодно. 931 01:16:16,390 --> 01:16:19,350 - Лайл, я не женюсь на тебе. - Вообще-то это ты. 932 01:16:19,470 --> 01:16:21,939 - Давай, пойдем. Пойдем, моя маленькая африканская королева. - Джордж. 933 01:16:22,060 --> 01:16:25,689 Теперь Джордж действительно злится. Джордж, оторви свой… 934 01:16:27,149 --> 01:16:31,189 - Расслабься, мальчик из джунглей. - Все замри! 935 01:16:31,319 --> 01:16:33,609 Операция завершена как приказано, сэр. 936 01:16:33,739 --> 01:16:38,409 Спасибо, Гуннар, Гюнтер, Ганс, Ян и Фил. 937 01:16:40,289 --> 01:16:42,250 Никаких обид, каменное брюхо. 938 01:16:42,369 --> 01:16:44,539 Победил сильнейший. Вот и все. 939 01:16:44,670 --> 01:16:48,500 Я бы сказал, парень, который принес наемники победили. Вот и все. 940 01:16:48,630 --> 01:16:52,170 Хорошо, дорогая, ты готова идти? Я получил лодка ждет, чтобы отвезти нас в Бужумбуру. 941 01:16:52,300 --> 01:16:53,970 - Ну давай же. - Джордж! - Урсула. 942 01:16:54,090 --> 01:16:56,090 - Ну давай же. - Нет! - Не ходи туда! 943 01:16:56,220 --> 01:16:59,220 - Иди туда. Нет— - Увидимся позже. 944 01:16:59,350 --> 01:17:04,270 - Джордж! Прекрати! Прекрати! - Урсула! 945 01:17:04,390 --> 01:17:08,479 - Лайл, отпусти меня. - Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 946 01:17:36,550 --> 01:17:40,260 Бонго-грамм! Работайте каждый раз. 947 01:17:40,390 --> 01:17:44,520 Хорошая работа, братья-обезьяны. Теперь послушайте очень внимательно Джорджа. 948 01:17:55,319 --> 01:17:57,569 Давай порви, шеп. 949 01:18:00,369 --> 01:18:04,250 Прекрати! Прекрати, Лайл! 950 01:18:04,369 --> 01:18:07,920 - Ну давай же. - Отпустить. Прекрати! Ты такой придурок! 951 01:18:10,340 --> 01:18:14,590 Давай туда! Идите сюда! 952 01:18:14,720 --> 01:18:18,890 Знаешь, я прощаю тебя и я готов дать вам еще один шанс. 953 01:18:19,010 --> 01:18:22,560 Лайл, ты не знаешь, куда идешь… 954 01:18:44,329 --> 01:18:47,619 Где Джордж? 955 01:18:52,170 --> 01:18:55,050 Понимаете? я говорил тебе Меня бы ждала лодка. 956 01:19:21,779 --> 01:19:25,289 Хорошо, тогда. Хорошо. 957 01:19:25,409 --> 01:19:28,369 Преподобный Лайл готов провести церемонию. 958 01:19:28,500 --> 01:19:32,500 А ты, Урсула Стэнхоуп, возьми меня, Лайл ван де Гроот... 959 01:19:32,630 --> 01:19:35,800 - Быть вашим законным мужем? - Возьми себя в руки, Лайл. 960 01:19:44,300 --> 01:19:46,770 - Лайл. - Да, милый? 961 01:19:46,890 --> 01:19:50,100 - Лайл? - Боже мой! 962 01:20:05,279 --> 01:20:07,829 Лайл! 963 01:20:12,000 --> 01:20:14,039 Туки-туки! 964 01:20:14,170 --> 01:20:17,130 Спасибо, Таки. 965 01:20:18,510 --> 01:20:21,630 Это самое большое колебание в истории джунглей. 966 01:20:21,760 --> 01:20:25,180 Будет очень больно, но Джордж должен это сделать. 967 01:21:02,380 --> 01:21:04,470 - Джордж! - Что за... 968 01:21:08,810 --> 01:21:14,229 - Это будет больно. - Джордж, берегись этого дерева! 969 01:21:18,479 --> 01:21:22,489 Джордж чувствует себя не так хорошо. 970 01:21:37,670 --> 01:21:41,920 Слава Богу, мы это сделали. Скажи «да», Урсула. 971 01:21:42,050 --> 01:21:46,090 Вот и все. Мы женаты. Теперь посмотрим на мою невесту. 972 01:21:47,800 --> 01:21:51,470 Нет! 973 01:21:56,439 --> 01:21:59,560 Нет! Нет! 974 01:22:01,109 --> 01:22:07,029 Джордж, что я пришел сюда сказать? было то, что я люблю тебя. 975 01:22:08,279 --> 01:22:12,869 - Урсула любит Джорджа? - Так много. 976 01:22:13,079 --> 01:22:16,369 Джордж тоже любит Урсулу. 977 01:22:16,500 --> 01:22:21,170 И вот Джордж из джунглей получил первый поцелуй в его жизни... 978 01:22:21,289 --> 01:22:23,840 Это пришло из ни слон, ни обезьяна. 979 01:22:25,840 --> 01:22:27,800 А в следующее новолуние... 980 01:22:27,930 --> 01:22:31,850 Урсула Стэнхоуп наконец-то получила простая свадьба, на которую она надеялась... 981 01:22:31,970 --> 01:22:34,720 Как наследница Сан-Франциско и король джунглей... 982 01:22:34,850 --> 01:22:38,810 Соединился с их сердцами навсегда в свадебном счастье. 983 01:22:42,399 --> 01:22:44,439 - Кольца! - Кольца. 984 01:22:44,569 --> 01:22:46,609 Кольца? Туки. 985 01:22:50,319 --> 01:22:52,579 Туки. 986 01:23:10,640 --> 01:23:13,350 Артур, я бы хотел, чтобы ты сделал что-нибудь обо всех этих обезьянах. 987 01:23:13,430 --> 01:23:15,890 Я чувствую себя Джейн Гудолл. 988 01:23:16,020 --> 01:23:21,270 Мадам, я знал Джейн Гудэлл, и ты не Джейн, добрый день. 989 01:23:34,829 --> 01:23:37,289 Слушаю какой-то внутренний звонок 990 01:23:37,409 --> 01:23:41,539 плавать вслепую броситься на твой берег 991 01:23:41,670 --> 01:23:44,090 Думаю, я знаю, почему собака воет на луну. 992 01:23:46,420 --> 01:23:50,090 Думаю, я знаю, почему собака воет на луну 993 01:23:50,220 --> 01:23:55,220 и я пою, дела, дела 994 01:23:58,220 --> 01:24:00,479 когда я с тобой. 995 01:24:06,939 --> 01:24:10,149 Я горю для тебя 996 01:24:10,279 --> 01:24:12,659 я ждал тебя вся моя жизнь 997 01:24:12,779 --> 01:24:14,569 надеясь на чудо 998 01:24:14,699 --> 01:24:16,949 Я ждал день и ночь 999 01:24:17,079 --> 01:24:19,539 день и ночь 1000 01:24:19,659 --> 01:24:22,170 я ждал тебя вся моя жизнь 1001 01:24:22,289 --> 01:24:24,039 ожидание искупления 1002 01:24:24,170 --> 01:24:26,130 Я ждал день и ночь 1003 01:24:26,250 --> 01:24:28,630 Я горю за тебя. 1004 01:24:33,010 --> 01:24:35,220 - Я тебя люблю. - Хороший мальчик. 1005 01:24:35,350 --> 01:24:38,890 И так заканчивается наша история этого защитника невинных... 1006 01:24:39,020 --> 01:24:42,310 Защитник слабых и вообще молодец... 1007 01:24:42,439 --> 01:24:45,149 Джордж из джунглей. 1008 01:24:45,229 --> 01:24:47,939 Благородный король, его прекрасная королева... 1009 01:24:48,069 --> 01:24:50,689 И их шустрый молодой наследник на трон джунглей. 1010 01:24:50,819 --> 01:24:53,529 Джордж, берегись этого... 1011 01:24:53,609 --> 01:24:57,489 Я знаю, о чем ты думаешь— Как ребенок, воспитанный обезьяной... 1012 01:24:57,619 --> 01:25:01,119 Вырасти королем джунглей, найди свою королеву... 1013 01:25:01,250 --> 01:25:03,869 И жить долго и счастливо? 1014 01:25:04,000 --> 01:25:06,170 Думаю, Джорджу просто повезло. 1015 01:25:08,460 --> 01:25:10,510 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1016 01:25:10,630 --> 01:25:12,760 настолько сильным, насколько он может быть 1017 01:25:15,180 --> 01:25:17,260 берегись этого дерева 1018 01:25:17,390 --> 01:25:19,560 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1019 01:25:19,680 --> 01:25:21,720 живет свободной жизнью 1020 01:25:21,850 --> 01:25:26,399 подожди минутку! Подожди, подожди, подожди! Не надо ты хочешь знать, что со мной случилось? 1021 01:25:40,409 --> 01:25:43,619 И теперь конец близок 1022 01:25:43,750 --> 01:25:47,380 и поэтому я стою перед последним занавесом 1023 01:25:47,500 --> 01:25:50,920 мои друзья Я скажу это ясно 1024 01:25:51,050 --> 01:25:54,630 Я изложу свой случай в чем я уверен 1025 01:25:54,760 --> 01:25:57,970 Я прожил жизнь, полную 1026 01:25:58,090 --> 01:26:01,470 я путешествовал каждое шоссе 1027 01:26:01,600 --> 01:26:05,390 - и многое другое, гораздо больше этого. - Ого 1028 01:26:05,520 --> 01:26:08,810 я сделал это по-своему да! 1029 01:26:08,939 --> 01:26:12,229 Были времена Я уверен, ты знал 1030 01:26:12,359 --> 01:26:15,859 когда я откусил больше, чем я мог прожевать 1031 01:26:15,989 --> 01:26:17,529 но через все это 1032 01:26:17,659 --> 01:26:19,199 - когда было сомнение. - Сомнение 1033 01:26:19,319 --> 01:26:23,409 Я съел это и выплюнул 1034 01:26:23,539 --> 01:26:26,619 Я столкнулся со всем этим и я стоял высокий 1035 01:26:26,750 --> 01:26:31,000 и сделал это по-своему 1036 01:26:31,130 --> 01:26:32,550 ду, ду, ду 1037 01:26:37,130 --> 01:26:39,260 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1038 01:26:39,390 --> 01:26:41,510 настолько сильным, насколько он может быть 1039 01:26:43,970 --> 01:26:46,020 берегись этого дерева 1040 01:26:46,140 --> 01:26:48,270 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1041 01:26:48,390 --> 01:26:50,609 живет свободной жизнью 1042 01:26:52,859 --> 01:26:54,649 берегись этого дерева 1043 01:26:54,779 --> 01:26:56,949 когда он попадет в передрягу он сбегает 1044 01:26:57,069 --> 01:27:00,369 с помощью своего друга обезьяна по имени обезьяна 1045 01:27:00,489 --> 01:27:02,699 и его слоновья овца могу получить журнал 1046 01:27:02,829 --> 01:27:05,539 он лучший друг человека он собака Джорджа 1047 01:27:05,659 --> 01:27:08,500 он Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1048 01:27:08,619 --> 01:27:10,750 настолько сильным, насколько он может быть 1049 01:27:13,130 --> 01:27:15,170 берегись этого дерева 1050 01:27:15,300 --> 01:27:17,420 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1051 01:27:17,550 --> 01:27:19,680 друг тебе и мне 1052 01:27:22,100 --> 01:27:24,100 берегись этого дерева 1053 01:27:24,220 --> 01:27:26,100 услышать, как он кричит качаться и петь 1054 01:27:26,220 --> 01:27:29,560 все животные приходят королю джунглей 1055 01:27:29,689 --> 01:27:31,850 так что хватай лозу и качаться во времени 1056 01:27:31,979 --> 01:27:34,689 если ты ударишь дерево просто не обращай внимания 1057 01:27:34,819 --> 01:27:37,739 как Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1058 01:27:37,859 --> 01:27:39,899 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1059 01:27:40,029 --> 01:27:42,199 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1060 01:27:42,319 --> 01:27:44,409 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1061 01:27:44,529 --> 01:27:46,699 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1062 01:27:46,829 --> 01:27:48,909 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1063 01:27:49,039 --> 01:27:51,170 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1064 01:27:51,289 --> 01:27:53,329 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1065 01:27:53,460 --> 01:27:55,630 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1066 01:27:55,750 --> 01:27:57,880 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1067 01:27:58,010 --> 01:28:00,010 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1068 01:28:00,130 --> 01:28:02,260 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1069 01:28:02,390 --> 01:28:04,470 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1070 01:28:04,600 --> 01:28:06,760 качаться с дерева на дерево 1071 01:28:09,229 --> 01:28:11,310 берегись этого дерева 1072 01:28:11,439 --> 01:28:13,609 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1073 01:28:13,729 --> 01:28:15,859 живет свободной жизнью 1074 01:28:18,229 --> 01:28:20,279 берегись этого дерева 1075 01:28:20,399 --> 01:28:22,909 оставленный в дикой природе был ребенком с улыбкой по имени Джордж 1076 01:28:23,029 --> 01:28:25,659 который оставался там довольно долго 1077 01:28:25,779 --> 01:28:27,949 и Джордж вырос на деревьях выше 1078 01:28:28,079 --> 01:28:31,210 когда Урсула нашла его они нашли любовь 1079 01:28:31,329 --> 01:28:33,579 она отвезла его в город отвез его прямо в центр города 1080 01:28:33,710 --> 01:28:36,840 но конкретное блаженство сбил бедного Джорджа 1081 01:28:36,960 --> 01:28:39,130 итак, мы снова в джунглях на свадьбу в зелени 1082 01:28:39,260 --> 01:28:42,340 для короля и королевы сцены с животными 1083 01:28:43,930 --> 01:28:45,970 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1084 01:28:46,100 --> 01:28:48,220 настолько сильным, насколько он может быть 1085 01:28:50,729 --> 01:28:52,810 берегись этого дерева 1086 01:28:52,939 --> 01:28:56,810 берегись этого — Бац! Ох! Дерево 1087 01:29:05,279 --> 01:29:07,489 Джордж, Джордж Джордж из джунглей 1088 01:29:07,619 --> 01:29:09,369 берегись этого дерева 1089 01:31:33,720 --> 01:31:36,600 дамы и господа, я дарю вам король джунглей.